Melody

Melodia

Melody

Eu vi uma foto de nós doisI saw a photograph of you and me
De pé juntos à beira do marStanding together by the sea
A luz na água tão linda ao amanhecerLight on the water so beautiful in the dawn
Estou olhando nos seus olhosI am looking into your eyes
Antes dos segredos, antes das mentiras,Before the secrets, before the lies,
Seus lábios sorriem como se quisesse continuar.Your lips are smiling as though you meant to go on.

Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Que você me disseThat you said to me
Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Mas a melodiaBut the melody
Me persegueHaunts me

Eu encontrei uma rosa que você me deuI found a rose that you gave to me
Apertada em um livro da sua poesiaPressed in a book of your poetry
Prosa imortal como o amor que pensei que compartilhássemosDeathless prose like the love I thought that we shared
Você saiu da minha vida sem olhar pra trásYou left my life with no backward look
Eu esmaguei a rosa e queimei o livroI crushed the rose and I burned the book
Eu amaldiçoei o dia em que pensei que você se importasseI cursed the day that I ever thought you could care

Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Que você me disseThat you said to me
Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Mas a melodiaBut the melody
Me persegueHaunts me

Melodia, Melodia, MelodiaMelody, Melody, Melody
Melodia, Melodia, MelodiaMelody, Melody, Melody

Não há um dia que eu não pense em vocêThere's not a day I don't think of you
Não há nada que eu saiba fazerThere's not a think that I know to do
Para impedir sua memória de invadir meu coraçãoTo keep your memory from invading my heart
E embora suas flores e livros tenham idoAnd though your flowers and books are gone
A melodia de você permaneceThe melody of you lingers on
Você é parte da minha canção, então o que posso fazerYou are a part of my song so what can I do

Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Que você me disseThat you said to me
Eu não lembro das palavrasI don't remember the words
Mas a melodiaBut the melody
Me persegueHaunts me

Melodia, Melodia, MelodiaMelody, Melody, Melody
Melodia, Melodia, MelodiaMelody, Melody, Melody