Song For Duke

Canção Para Duke

Song For Duke

Eu nem conhecia o caraI didn't even know the man
Não sabia nada sobre eleI didn't know the man himself
Mesmo que sua música preenchesse minha vidaEven though his music filled my life
Como a de tantos outrosAs it has so many others

Eu soube que ele tinha morrido naquela semanaI knew that he had died that week
Depois de lutar contra a morte por um ano ou maisAfter fighting death a year or more
Mas eu tinha uma regra antesBut I had had a rule before
Que funerais eram um desperdício de floresThat funerals were a waste of flowers

Mas algo me disse que eu tinha que irBut something said I had to go
Para ser testemunha do seu dom de amorTo be a witness to his gift of love
Um homem que nunca desistiu da vidaA man who never once gave up on life
Até que a morte o pegou de surpresaUntil death took him in his tracks

As pessoas estavam ao redor da igrejaThe people stood around the church
Dez mil pessoas lá, dizem, ou maisTen thousand people there they say, or more
Negros e brancos, ricos e pobresBlack and white, rich and poor
Juntos estavam lá para se despedirTogether they were there to say farewell

Na cidade de Nova York, choveu naquele diaIn New York City it had rained that day
As ruas estavam prateadas e o céu cinzaThe streets were silver and the sky was grey
Mas na igreja a música subia e cantavaBut in the church the music soared and sang
E parecia encher o ar com um sol radianteAnd seemed to fill the air with shining sun

O homem era um heróiThe man was a hero
Ele tocava a música das nossas almasHe played the music of our souls
Ele sabia que todos nós temos dentro de nósHe knew that we all have in us
Um lugar onde a beleza sempre cresceA place where beauty always grows

Do lado de fora, nas ruas de novoOutside in the streets again
As pessoas vagavam pela chuva que caíaThe people wandered through the falling rain
Acenavam com as mãos e secavam suas lágrimasThey waved their hands and dried their tears
E voltavam a viver suas vidas novamenteAnd turned to go about their lives again

Mas nenhum de nós será o mesmoBut none of us will be the same
Se ouvirmos as coisas que sua música dizIf we hear the things his music says
Que amar é o presente da vidaThat loving is the gift of life
E fazer música era sua forma de amorAnd making music was his way of love

O homem era um heróiThe man was a hero
Ele tocava a música das nossas almasHe played the music of our souls
Ele sabia que todos nós temos dentro de nósHe knew that we all have in us
Um lugar onde a beleza sempre cresceA place where beauty always grows