Song for Martin

Canção para Martin

Song for Martin

Em Rough Rock, Arizona, ele viveu muitos anos sóIn Rough Rock, Arizona he lived for many years alone
Um garoto magrelo do Colorado, que cantava as canções mais docesA gangly kid from Colorada, who could sing the sweetest songs
Eu ouvi as músicas do Woody dele em uma cabana na neveI first heard Woody's songs from him in a cabin in the snow
Parece que foi ontem, mas faz anos e anos atrásSeems like it was yesterday but it was years and years ago

Ele se mudou para o Arizona em mil novecentos e sessenta e umHe moved to Arizona in nineteen sixty-one
Conseguiu um emprego na escola indígena - ele estava vivendo ao solGot a job at the Indian school - he was livin' in the sun
Minha vida estava passando rápido agora, eu estava sempre na correriaMy life was movin' fast by now, I was always on the run
Minha vida no campo ficou pra trás e o circo tinha começadoMy country life was far behind and the circus had begun

Marty, eu sei que ficou solitário lá foraMarty, I know it got lonely out there
Coyotes uivando à meia-noite no ar frio do desertoCoyotes cryin' at midnight in the cold desert air
O coração que a tristeza quebrou em você nunca pode ser consertadoThe heart that sorrow broke in you can never be repaired
Mart, eu sei que te decepcionei em algum lugarMart, I know I let you down somewhere

Eu sabia que eu e Marty deveríamos ter sido bons amigosI knew that me and Marty, we should have been good friends
Sempre soube que os caminhos que trilhamos estavam destinados a se cruzar de novoI always knew the paths we walked were meant to cross again
Nós conversávamos ao telefone uma ou duas vezes por anoWe talked on the telephone once or twice a year
A voz dele era tão familiar, sua memória era claraHis voice was so familiar, his memory was clear

Nunca saberei o que o levou aonde ele finalmente estavaI'll never know what brought him to where he finally stood
Uma espingarda apontada para sua cabeça em uma cabana na florestaA shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
Mas de alguma forma eu pude ouvir, isso atingiu meu coração tambémBut somehow I could hear it, it struck my heart as well
Pelo homem desconhecido que precisa de uma mãoFor the unknown man who needs a hand
Pelo amigo que eu nunca vou conhecerFor the friend I'll never know

Marty, eu sei que ficou solitário lá foraMarty, I know it got lonely out there
Coyotes uivando à meia-noite no ar frio do desertoCoyotes cryin' at midnight in the cold desert air
O coração que a tristeza quebrou em você nunca pode ser consertadoThe heart that sorrow broke in you can never be repaired
Mart, eu sei que te decepcionei em algum lugarMart, I know I let you down somewhere