Song for Sarajevo (Revised 9/97)

Canção para Sarajevo (Revisada 9/97)

Song for Sarajevo (Revised 9/97)

Não há onde me esconder, não há pra onde irThere's no where to hide, no where I can go
Estendo minha mão tocando a própria morteI reach out my hand touching death itself
Só mais um dia sagrado em Sarajevojust another holy day in Sarejevo

Me escondendo dos aviões e das bombasHiding from the planes and from the bombing
Fogo no céu queimando minha vidaFire in the sky burning down my life
Não há mais amor, não há mais desejoThere is no more love no more longing

Eu sonho com a PazI dream of Peace
Eu sonho com flores na colinaI dream of flowers on the hill
Eu sonho que vejo minha mãe sorrindoI dream I see my mother smiling
Quando fecho os olhos, eu sonho com a PazWhen I close my eyes I dream of Peace

Uma vez minha mãe cantou pra mim e me abraçouOnce my mother sang to me and held me
Então o fogo veio caindo do céuThen the fire came falling from the sky
Não há mais ninguém que possa me protegerThere is no one left who can protect me

Alimentando os sonhos de todas as criançasFeeding on the dreams of all the children
A guerra é um pássaro maligno voando na escuridãoWar's an evil bird flying in the dark
Toda promessa sagrada foi quebradaEvery holy promise has been broken

Eu sonho com a PazI dream of Peace
Eu sonho com flores na colinaI dream of flowers on the hill
Eu sonho que vejo minha mãe sorrindoI dream I see my mother smiling
Quando fecho os olhos, eu sonho com a PazWhen I close my eyes I dream of Peace

Você é alto e forte e eu sou só uma criança.You are tall and strong and I am just a child.
Não podemos viver em paz, parar o sangue que corre?Can't we live in a peace stop the flowing blood
Fazer um mundo abençoado onde eu possa ser uma criança.Make a blessed world where I can be a child.

Você sonha com a Paz?Do you dream of Peace?
Você sonha com flores na colina?Do you dream of flowers on the hill?
Você sonha que vê sua mãe sorrindo?Do you dream you see your mother smiling?
Quando você fecha os olhos, você sonha com a Paz?When you close your eyes do you dream of Peace?

Você lutou aqui em SarajevoYou have struggled here in Sarajevo
Coragem você mostrou para o mundo que observaCourage you have shown to the watching world
Nós oramos e choramos por SarajevoWe have prayed and wept for Sarajevo

Crianças dançam novamente em SarajevoChildren dance again in Sarajevo
Agora o sol pode brilharNow the sun can shine
Agora os pássaros podem cantarNow the birds can sing
Que a paz continue, SarajevoLet the peace continue, Sarajevo

Você sonha com a Paz?Do you dream of Peace?
Você sonha com flores na colina?Do you dream of flowers on the hill?
Você sonha que vê sua mãe sorrindo?Do you dream you see your mother smiling?
Quando você fecha os olhos, você sonha com a Paz?When you close your eyes do you dream of Peace?