Better Luck Next Time

Melhor Sorte da Próxima Vez

Better Luck Next Time

Fala do Mike, o bartender:Spoken by Mike, the bartender:

Pra cada rosa que murcha e morreFor ev'ry rose that withers and dies
Outra brota em seu lugar.Another blooms in it's stead.
Um novo amor espera pra abrir os olhosA new love waits to open its eyes
Depois que o amor antigo se foi.After the old love is dead.

Cantado pela Hannah:Sung by Hannah:

Isso soa legal numa rima despreocupadaThat sounds alright in a careless rhyme
Mas raramente há uma segunda vez.But there's seldom a second time

Melhor sorte da próxima vezBetter luck next time
Isso nunca vai acontecerThat could never be
Porque não vai ter uma próxima vezBecause there ain't gonna be no next time
pra mim - de jeito nenhum.for me - no siree

DecidiMade up my mind
Fazer um novo começoTo make another start
Eu tomei minha decisão, mas não consigo fazerI've made my mind up but I can't make up
meu coração acompanhar.my heart

Eu gostaria de um novo dia de sorteI'd like a new lucky day
Isso seria bomThat would be nice
Mas isso acontece só uma vez na vidaBut this comes just once in a lifetime
não duas.not twice

Então não diga melhor sorte da próxima vezSo don't say better luck next time
Isso nunca vai acontecerThat can never be
Porque não vai ter uma próxima vezBecause there ain't gonna be no next time
pra mim.for me.