Down On Melody Farm

Na Fazenda da Melodia

Down On Melody Farm

Estou cansado do barulho e da confusãoI'm tired of the noise and hurly-burly
que enchem a cidade de manhã até à noite.that fills the city late and early.
Anseio ouvir a música do que já foiI long to hear the music of the used-to-be
que a mãe natureza fez pra mim.that mother nature made for me.

Quero vagar onde o céu é azul,I want to wander where the skies are blue,
onde os pássaros cantam o dia todo,where birds are singing all the long day through,
a música que eu amo ouvirthe music that I love to listen to
na fazenda da melodia.down on melody farm.

As sinetas das vacas tilintam de manhã cedo.The cowbells tinkle in the early morn.
os insetos zumbem em um campo de milho,the bees are buzzin' 'round a field of corn,
me dizendo que uma nova canção nasceuto tell me that another song is born
na fazenda da melodia.down on melody farm.

O rio preguiçoso flui devagarThe lazy river is drifting along
enquanto os narcisos dançam em uma colinawhile daffodils dance on a hill
e enquanto flui, compõe uma cançãoand while it's drifting it composes a song
para uma lírio d'água.to a water lily.

A manhã canta a melodia dourada,The morning sings the golden melody,
a noite traz a sinfonia da luz da lua,the evening brings the moonlight symphony,
porque todo o mundo está envolto em harmoniafor all the world is wrapped in harmony
na fazenda da melodia.down on melody farm.

Vou arrumar minha mala,I'm gonna pack my bag,
vou limpar minha mente,I'm gonna clear my brain,
e então vou comprar uma passagem só de idaand then I'm gonna buy a one-way ticket
no trem mais rápido.on the fastest choo-choo train.

Vou tentar encontrarI'm gonna try to find
um pouco de paz de espírito.a little peace of mind.
Quero deixar o som dos rebitesI wanna leave the sound of rivets
e as buzinas dos táxis bem pra trás.and the horns of taxis way behind.

Quero correr pelos campos de feno recém-cortadoI want to run through the fields of the new-mown hay
e ao final do diaand at the close of day
quero me perderlet me stray
onde ouço o órgão tocando.where I hear the organ playing.
Só uma canção ao crepúsculoJust a song at twighlight
quando as luzes estão baixas.when the lights are low.
Quero ir,I wanna go,
quero irI wanna go
quero ser uma garotinha do campo em calico.I wanna be a little country girl in calico.

A manhã canta a melodia dourada,The morning sings the golden melody,
a noite traz a sinfonia da luz da lua,the evening brings the moonlight symphony,
porque todo o mundo está envolto em harmoniafor all the world is wrapped in harmony
na fazenda da melodia.down on melody farm.