Down With Love

Abaixo o Amor

Down With Love

Vocês filhos de Adão, filhas de Eva
You sons of Adam, you daughters of Eve
Chegou a hora de tomar
The time has come to take
Seu amor dilacerado corações fora de sua luva
your love-torn hearts off your sleeve
Olhe, olhe à sua volta
Look, look about you
O que, o que você vê?
What, what do you see?
Amor-doente, abandonado, amor destroçado, amor desgastado
Love-sick, love-lorn, love-wrecked, love-worn
Boo hoomanity
Boo hoomanity
Eles vão haver paz na terra até essa maldição
They'll be no peace on Earth Until this curse
É apagado desse universo amor mapeada
Is wiped off from this love-mapped universe
Somos homens ou ratos
Are we mice or are we men?
Você não pode ver a luz?
Can't you see the light?
Venha deixar as vitimas que você uniu
Come you fellow victims lets unite

Abaixo o amor, as flores e arroz e sapatos
Down with love, the flowers and rice and shoes
Abaixo o amor, a raiz de todos os azuis meia-noite
Down with love, the root of all midnight blues
Para baixo com as coisas que lhe dão essa dor bem conhecida
Down with things that give you that well-known pain
Tome esse estado de espírito e envolvê-lo em papel celofane
Take that mood and wrap it in cellophane

Abaixo o amor, vamos liquidar todos os seus amigos
Down with love, let's liquidate all its friends
Como luas, Junes, rosas e termina arco-íris
Like moons, Junes, roses and rainbows ends
Abaixo com músicas que gemem sobre o dia e a noite
Down with songs that moan about night and day
Abaixo o amor, basta levá-la longe, longe
Down with love, just take it away, away
Leve embora, Leve embora
Take it away, Take it away
Dê-lhe de volta para as aves, e as abelhas e os vienenses
Give it back to the birds, and the bees and the Viennese
Para baixo com olhos românticos e estúpido
Down with Eyes romantic and stupid
Abaixo com sinais, para baixo com Cupido
Down with signs, down with Cupid
Ruttle esse material que duff
Ruttle that stuff that duff
Abaixo o amor
Down with love
Abaixo o amor
Down with love
Abaixo o amor
Down with love
Baixo, para baixo, para baixo, com amor
Down, down, down, with love