Everybody Sing

Todo Mundo Canta

Everybody Sing

Quando o mundo todo parece erradoWhen the whole world seems wrong
basta aprender as palavras de uma canção simples,just learn the words of a simple song,
de céus azuis acima,of blue skies above,
seja um trovador e tudo é amor.be a troubadour and all is love.

Quando as chuvas de abril aparecemWhen April showers stray
a luz prateada virá, dizem eles,the silver lining will come they say,
e cantar na chuva é a coisaand singin' in the rain's the thing
que aqueles dias felizes trarão de volta.that those happy days again will bring.

Então, todo mundo canta, todo mundo canta!So, everybody sing, everybody sing!
Deixe o som da sua voz transformar o inverno em primavera.Let the sound of your voice turn winter to spring.
Todo mundo tá feliz, todo mundo tá feliz!Everybody's gay, everybody's gay!
Oh, você não consegue ouvir a orquestra tocar?Oh, say can't you hear the orchestra play?

Todo mundo canta, todo mundo começa!Everybody sing, everybody start!
Você não pode errar com uma canção no coração.You can't go wrong with a song in your heart.
Todo mundo canta, entre no ritmo,Everybody sing, get into the swing,
fique feliz, todo mundo canta.get happy, everybody sing.

É, todo mundo canta, vamos lá, todo mundo canta!Yeah, everybody sing, come on now, everybody sing!
Deixe o som da sua voz transformar o inverno em primavera.Let the sound of your voice turn winter to spring.
Todo mundo tá feliz, todo mundo tá feliz!Everybody's gay, everybody's gay!
Oh, você não consegue ouvir la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?Oh, say can't you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?

Todo mundo canta, todo mundo começa.Everybody sing, everybody start.
Você não pode errar com uma canção no coração.You can't go wrong with a song in your heart.
Todo mundo canta, vamos lá, entre nesse ritmoEverybody sing, come on now get into that swing
Vai Do Ré Mi Fá Sol Lá Si DóGo Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Ré Mi Fá Sol Lá Si DóDo Re Mi Fa So La Si Do
Todo mundo canta, todo mundo canta!Everybody sing, everybody sing!
Deixe o som da sua voz transformar o inverno em primavera.Let the sound of your voice turn winter to spring.

Cante antes do café da manhã, ajude os passarinhos a cantar.Sing before breakfast, help the birdies along.
Antes de comer sua torrada com manteiga, cante uma canção.Before you have your buttered toast, have a song.
Cante antes do café da manhã, nunca fique em silêncio.Sing before breakfast, never quiet a thing.
Antes de comer seu trigo triturado, cante, cante, cante!Before you eat your shredded wheat, sing, sing, sing!

Cante uma canção de seis pence, bolso cheio de centeioSing a song of sixpence, pocket full of rye
quatro e vinte pardais assados em uma torta.four and twenty blackbirds baked into a pie.
Quando a torta foi aberta e colocada diante do rei,When the pie was opened and set before the king,
quatro e vinte pardais começaram a cantar.four and twenty blackbirds started into sing.

Cante uma melodia de amor, uma canção conquistará sua dama.Sing a melody of love, a song will win your lady fair.
Cante uma canção que mencione amor e você vai yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.Sing a song that mentions love and you will yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.

Cante uma canção de alegria de novo,Sing a song of cheer again,
os céus acima estarão claros de novo,the skies above will be clear again,
esses dias felizes estão aqui de novo,those happy days are here again,
cante uma canção de alegria de novo.sing a song of cheer again.

Se você se preocupa, se você se estressa, se está se endividando,If you worry, if you fret, if you're getting deep in debt,
deixe sua carranca se transformar em um sorriso, arrume um bom quarteto.let your frown turn summerset, get yourself a good quartet.

À noite, à luz da luaIn the evening by the moonlight
você pode ouvir aqueles negros cantando.you can hear those darkies singin'.

Cante bem, cante mal,Sing good, sing bad,
cante alto, cante baixo,Sing loud, sing soft,
cante doce, cante quente,Sing sweet, sing hot,
cante!Sing!

Todo mundo canta, todo mundo canta!Everybody sing, everybody sing!
Deixe o som da sua voz transformar o inverno em primavera.Let the sound of your voice turn winter to spring.
Todo mundo tá feliz, todo mundo tá feliz!Everybody's gay, everybody's gay!
Oh, você não consegue ouvir la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?Oh, say can't you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Todo mundo canta, todo mundo começa.Everybody sing, everybody start.
Você não pode errar com uma canção no coração.You can't go wrong with a song in your heart
Todo mundo canta, entre no ritmo,Everybody sing, get into the swing,
vai Do Ré Mi Fá Sol Lá Si DóGo Do Re Me Fa So La Si Do
Fique feliz, fique felizGet Happy, get happy
e todo mundo canta!amd everybody sing!