I Cried For You

Eu Chorei Por Você

I Cried For You

Eu chorei por vocêI cried for you
Agora é sua vez de chorar por mimNow it's your turn to cry over me
Toda estrada tem uma curvaEvery road has a turning
Isso é uma coisa que você tá aprendendo.That's one thing you're learning.

Eu chorei por vocêI cried for you
Que idiota eu costumava serWhat a fool I used to be
Mas vou encontrar dois olhos um pouco mais azuis,But I'll find two eyes just a little bit bluer,
Vou encontrar um coração um pouco mais verdadeiro.I'll find a heart just a little bit truer.

Eu chorei por vocêI cried for you
Agora é sua vez de chorar por mim.Now it's your turn to cry over me.

(diálogo)(dialogue)

Eu sei que não sou uma garota glamourosa como a Baby-- como ela.I know I'm no glamour girl like Baby-- like her.
Mas talvez um dia você perceba que glamour não é a única coisa nesse mundo.But maybe someday you'll realize that glamour isn't the only thing in this world.
Se seu show for um fracasso, você vai descobrir que não dá pra comer glamour no café da manhã.If your show's a flop you'll find you can't eat glamour for breakfast.
De qualquer forma, eu posso até ser bem bonita quando eu passar dessa fase de patinho feio.Anyway, I might be pretty good-looking myself when I grow out of this ugly-duckling stage.
E você não é nenhum Clark Gable também.And you're no Clark Gable yourself.
Mas tudo bem.But that's all right.
Não se preocupe comigo, eu vou me recuperar.Don't worry about me, I'll recover.
O tempo é um grande curador.Time is a great healer.
Mas no futuro, se a gente se encontrar de novo na ópera ou em um baile, eBut in the future if we should meet again at the opera or at a ball, and
Eu estiver deslumbrante com meus diamantes, pérolas e capas de arminho, cercada por lordes, duques e príncipes, você provavelmente vai se arrepender.I'm dazzling in my diamonds and pearls and ermine wraps, and surrounded by lords and dukes and princes, you'll probably be sorry.
E você provavelmente vai perceber que a vida é só um deleite de idiotas.And you'll probably realize that life is just an idiot's delight.
E enquanto eu acelero pela noite rumo ao abismo do esquecimento, só posso dizer obrigada - obrigada pela lembrança.And as I speed through the night into the abyss of oblivion, I can only say thanks - thanks for the memory.

(cantando)(singing)

Vou encontrar dois olhos um pouco mais azuis,I'll find two eyes just a little bit bluer,
Vou encontrar um coração um pouco mais verdadeiro.I'll find a heart just a little bit truer.

Eu chorei por vocêI cried for you
Agora é sua vez de chorar por mim.Now it's your turn to cry over me.