The Boy Next Door

The Boy Next Door

The Boy Next Door

O momento eu o vi sorrir
The moment I saw him smile
Eu sabia que ele era apenas o meu estilo
I knew he was just my style
Meu único arrependimento é que nunca conheci
My only regret is we've never met
Embora eu sonho com ele todos os dias
Though I dream of him all the while

Mas ele não sabe que eu existo
But he doesn't know I exist
Não importa como eu pode persistir
No matter how I may persist
Então, é claro, para ver que não há esperança para mim
So it's clear to see there's no hope for me
Embora eu viva em 51-35 Kensington Avenue
Though I live at fifty-one-thirty-five Kensington Avenue
E ele vive em 51-33
And he lives at fifty-one-thirty-three

Como posso ignorar o menino na porta ao lado
How can I ignore the boy next door
Eu o amo mais do que eu posso dizer
I love him more than I can say
Não tenta me agradar
Doesn't try to please me
Nem sequer me provoca
Doesn't even tease me
E nunca ele me vê olhar o seu caminho
And he never sees me glance his way

E embora eu sou coração dolorido, o menino porta próxima
And though I'm heart-sore, the boy next door
Afeição por mim não será exibido
Affection for me won't display
Eu adoro ele
I just adore him
Então eu não posso ignorá-lo
So I can't ignore him
The Boy Next Door
The boy next door

Eu adoro ele
I just adore him
Então eu não posso ignorá-lo
So I can't ignore him
The Boy Next Door
The boy next door