My Intuition

Minha Intuição

My Intuition

Li seus discursos bonitinhosI've read your pretty speaches
E devo admitir que tocaram meu coraçãoAnd I must admit they touched my heart
Não sei de onde você os tirouI don't know where you borrow them
Mas a maioria deles é uma obra de arteBut most of them are works of art

Nenhum garoto da escola com suas namoradasNo school boy with his Valentines
Foi tão sincero assimWas ever more sincere
Tentei ler nas entrelinhasI've tried to read between the lines
Pra deixar o sentido claroTo make the meaning clear

Mas tem uma vozinha que sussurraBut there's a little voice that whispers
Suavemente, enquanto eu adormeço:Softly, as I fall asleep:
"É melhor olhar antes de pular.""You better look before you leap."

Minha intuição me diz,My intuition says to me,
Nunca entregue seu coraçãoDon't ever give your heart away
E por isso eu simplesmente devo obedecer minha intuiçãoAnd so I simply must obey my intuition

Minha intuição me dizMy intuition says to me
Essas palavras bonitas podem não ser verdadeirasThose pretty words may not be true
Então o que eu devo fazer na minha posição?So what am I supposed to do in my position?

Eu gostaria de confiar no meu coraçãoI'd like to trust my heart
Acreditar só no meu coraçãoBelieve in just my heart
Mas ele é jovem demais pra saberBut it is much too young to know

Então, embora isso possa ser um mau conselhoSo though it may be bad advice
Acho que vou levar na boaI guess I'll have to string along
Até você provar que minha intuiçãoUntil you prove my intuition
Pode estar errada.Can be wrong.

Minha intuição funciona assim:My intuition goes like this:
Estou jogando pôquer com uma galeraI'm playing poker with a bunch
E de repente eu sinto uma intuiçãoAnd all at once I get a hunch
Isso é intuiçãoThat's intuition

Estou jogando ases um atrás do outroI'm playing aces back to back
E consigo ver um par de reisAnd I can see a pair of kings
Mas se aparecer mais um dessesBut if there's one more of those things
Qual é a minha posição?What's my position?

Bem, se você tem as cartasWell, if you get the cards
Então você deve apostar as cartasThen you should bet the cards
Pelo menos, foi isso que sempre ouviAt least, that's what I've always heard

Você tem sua intuição, eu tenho a minhaYou have your hunch, I'll have mine
Suponha que a gente só leve na boaSuppose we both we both just string along
Até provar que nossa intuição pode estar errada.Until we prove our intuition can be wrong.