The Joint Is Really Jumpin' At Carnegie Hall

A Casa Está Realmente Pulsando no Carnegie Hall

The Joint Is Really Jumpin' At Carnegie Hall

Talvez tenha sido algo que me atingiu, talvez tenha sido algo que comi,Perhaps it was something that hit me, perhaps it was something I ate,
Mas do nada eu sonhei que te encontrei e você me disse: "Oi, Gate!"But out of the blue I dreamed I met you and you said to me, "Hi, ya Gate!"
Milhões já te ouviram tocar Chopin, os críticos aplaudem e aprovam,Millions have heard you play Chopin, the critics applaud and approve,
Mas milhões a mais adorariam ouvir você entrar no ritmo.But millions more would simply adore to hear you get in the groove.

Você não vai acreditar, vai achar que é um sonhoYou won't believe it, you'll think it's a dream
Ouvir eles improvisando, na batida certa,To hear them riffing it, right on the beam,
Mas quando você ouvir os trompetes chamando, você vai saberBut when you hear trumpets give out a call, you'll know
A Casa Está Realmente Pulsando lá no Carnegie Hall.The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall

Em vez de Strauss, tocam Irving Berlin,Instead of Strauss they play Irving Berlin,
Em vez de Brahms, é "Begin the Begin"Instead of Brahms it's "Begin the Begin"
Aquelas clássicas estão prestes a cair, já queThose classic ackies are due for a fall since
A Casa Está Realmente Pulsando lá no Carnegie Hall.The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall

Eles estão tocandoThey're playing
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, com Shostakovich,Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, with Shostakovich,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart e Bach,Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart and Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, e eles não sabem qual,Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, and they don't know which,
Porque qualquer coisa pode acontecer quando eles começam a tocar.'Cause anything can happen when they start to rock.

A filarmônica era tão dignaThe philharmonic was so dignified
Mas agora estão descontraídos e começando a surfar,But now they're groovy and starting to ride,
Handel e Haydn estão de costas para a paredeHandel and Haydn are facing the wall
Porque a Casa Está Realmente Pulsando lá no Carnegie Hall.'cause The Joint Is Really Jumpin' down in Carnegie Hall.

Eles-hey balançam tudo com um ding dongThey-hey swing ev'rything with a ding dong
E quando o Maestro dá o ritmo, é umAnd when the Maestro gives them a beat, it's a
Reet Beat que faz eles tocarem com umReet Beat that starts 'em to toot with a
Root Toot que é bem legal,Root Toot that's a bit of alright,
e até o Jose Iturbi tá se ligando, ele tá ligado, ele tá ligado.and even Jose Iturbi getting hep, he's hep, he's hep.
Caramba!Boy!

Tschai-Tschai-Tschai-kovsky ficaria realmente machucadoTschai-Tschai-Tschai-kovsky would really be hurt
De ouvir eles improvisando seu Concerto para Piano,to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven é sortudo, ele não pode ouvir nadaBeethoven's lucky, he can't hear at all
Porque a Casa Está Realmente Pulsando lá no Carnegie Hall.because the Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall.