Black Woman
Black Woman
Black Woman
Light me up
Troubled long
You trod one of life's roughest roads
You got the heaviest load
To be someone
To belong
Too near mile and a half furlong
Don't give up now
Just pray for strength now
For you I dedicate my song
We had forsaked once(?)
In the plantation
Lashes to our skin
On auction blocks we were chained and sold
Handled merchandise
Highly abused and used for refuse (?)
And thrown in garbage bins
But no need for that now
Free us, stand on back now
And help me to sing my song
When you're fighting stand up for the right thing
And not that which is wrong
I heard Rachel mourning for her children
When Herod and Pharaoh took their little heads
But just like Mary and Joseph
Mother of Moses too
Overcame its evil devices
I dedicate my song for you
Black woman
Black woman
I know you've struggled long
I feel your afflictions
To you I dedicate my song
Mulher Negra
Mulher Negra
Mulher Negra
Acenda a minha luz
Trouble longa
Você percorreu um dos caminhos mais difíceis da vida
Você carrega o peso mais pesado
Ser alguém
Pertencer
Muito perto de uma milha e meia
Não desista agora
Apenas ore por força agora
Para você eu dedico minha canção
Nós já fomos abandonados
Na plantação
Cortes na nossa pele
Em blocos de leilão, fomos acorrentados e vendidos
Mercadoria manuseada
Altamente abusada e usada como lixo
E jogada em latas de lixo
Mas não precisamos disso agora
Libere-nos, fique de pé agora
E me ajude a cantar minha canção
Quando você luta, defenda a coisa certa
E não o que é errado
Eu ouvi Rachel lamentando por seus filhos
Quando Herodes e Faraó levaram suas cabecinhas
Mas assim como Maria e José
Mãe de Moisés também
Superou suas artimanhas malignas
Eu dedico minha canção a você
Mulher negra
Mulher negra
Eu sei que você lutou muito
Eu sinto suas aflições
A você eu dedico minha canção