My Dead Friend

Meu Amigo Morto

My Dead Friend

Havia vagalumes fazendo companhia para a luaThere were fireflies keeping the moon company
Eu estava ouvindo Ricky Lee, alguma música sobre jovens tristesI was listening to Ricky Lee, some song about sad young men

Uma motosserra zumbia quando eu morriA chainsaw buzzed when I died
Eu chorei sete minutos por você, sete longos soluços de sessenta segundosI cried seven minutes for you, seven long drawn sixty-second sobs

Luto, uma coisa simples; adicione água à tristeza e espereGrief, a simple thing; add water to the sorrow and wait
A escuridão precipita, arruína meu quarto e molha meu rostoDarkness precipitate, ruin my room and wet my face

É realmente engraçado como o tempo voa?Is it really funny how time flies by?
Você saberia melhor do que eu, meu amigo mortoYou'd know that better than I, my dead friend
Saindo pela porta, entre as árvoresStepping out the door, through the trees
Uma única luzA single light
E eu ouvi o som, alguma grandeza desmoronando sobre a elevaçãoANd I heard the sound, some greatness crashing down over the rise

É realmente engraçado como o tempo voa?Is it really funny how time flies by?
Você saberia melhor do que eu, meu amigo mortoYou'd know better than I, my dead friend
Patinando no gelo em uma ampulheta, esperando tudo passarIce skating in an hour glass, waiting for it all to pas
Meu amigo mortoMy dead friend