Scarlett

Escarlate

Scarlett

Caindo como folhas de árvores de porcelanaFalling like leaves from porcelain trees
Nós quebramosWe break
Desfeitos pelo peso da quedaShattered by the weight of the fall
O amor é escarlate descendo as escadasLove is Scarlett down the stairs
Empurrados ou caídos, caídos ou empurradosPushed or fallen, fallen or shoved
Arqueando no ar, prometido ou envenenadoArching in the air, promised or poisoned
Mas sempre amadoBut always loved

Desespero versus desejoDespair versus desire
Esse jogoThis game
Que perda, que ganho?What loss, what gain?
De quem é a culpa?Whose fault?
Onde colocar a culpa?Where to blame?

Tudo que você diz pra mimEverything you say to me
Me atinge como uma doença quenteSTrikes me like a warm disease
Dano é um luxoDamage is a luxury
Abandono por grausDereliction by degrees
Tudo que você diz pra mimEverything you say to me
Dano é um luxoDamage is a luxury
Abandono por grausDereliction by degrees

O que atrai nos excita até o ponto da distração - até a beira do desgostoWhat attracts excites us to the point of distraction- to the edge of dislike
Tudo que você diz pra mimEverything you say to me
Me atinge como uma doença quenteStrikes me like a warm disease
Perigo é um luxoDanger is a luxury
Afogue-me em seus mares, meu amorDrown me in your darling seas

Vi um cavalo outro dia com um olho só e penseiSaw a horse the other day with one eye and I thought
Que legal ver apenas um lado de tudo issoHow nice to see only one side of it all
O amor é escarlate descendo as escadasLove is Scarlett down the stairs
Empurrados ou caídos, caídos ou empurradosPushed or fallen, fallen or shoved
Arqueando pelo ar, prometido ou envenenadoArching through the air, promised or poisoned
Mas sempre amadoBut always loved