Wasting Time

Perdendo Tempo

Wasting Time

Há uma arte sutil em amarThere's a gentle artifice to loving
Que a tudo isso trazemos com delicadezaThat to it all we gently bring
Sabe, eu aprendi a te beijarYou know, I learned how to kiss you
Assistindo filmes antigos com James DeanWatching old movies starring James Dean
E as velas que acendemosAnd the candles we light
Para criar clima são feitas em Tóquio ou TaiwanFor atmosphere are mostly made in Tokyo or Taiwan
Às vezes eu acho que te amo mais quando você está longeSometimes I think I love you most when you're off somewhere gone

Essas coisas exigem paciênciaThese things take patience
E bom gostoAnd good taste
E um gosto por perder tempoAnd a taste for wasting time
Eu adoro perder o meu com vocêI love you wasting mine
Você preenche as horas vazias muito bemYou fill the empty hours just fine

Você sabe que pede a lua, e eles te trazem essas estrelas moribundasYou know you ask for the moon, they bring you these dying stars
Mil pontos de escuridãoA thousand points of blight
Um milhão de camas desfeitas como sorrisos que estão se apagandoA million unmade beds like fading smiles
Pelo menos elas iluminam a noite por um tempinhoAt least they brighten up the night for a little while
Uma história de muito cedo e não o suficienteA story of too much too soon and not enough
Mais tarde, já comecei a odiá-laLater, already begun to hate her
Eu já vi tudo isso antesI've seen it all before
Nós pegamos o que queremos e o resto que precisamosWe take want and the rest we need
Isso nos deixa clamando por mais e mais e maisIt leaves us clamoring for more and more and more

Aguarde até agora se tornar entãoJust wait till now becomes then
Você verá como éramos felizesYou'll see how happy we were
Você vai concordarYou'll concur
Você vai aceitarYou'll agree
Você veráYou'll see
Escute-meListen to me

Na luz das velas, o clima de hoje à noiteIn the candlelight, tonight's atmosphere
Você parece meio uma estrela de cinema, é verdadeYou look kinda like a movie star, it's true
E eu preciso me beliscar pra ter certeza de que você ainda está aquiAnd I gotta pinch myself to make sure you're still here
Você é a minha coisa favorita, a minha coisa favorita de se fazerYou're my favorite thing, my favorite thing to do