Woman In The Garden

Mulher No Jardim

Woman In The Garden

Tesouras de poda em suas mãos lindasPruning shears in her lovely hands
Luvas que ganhou de presente de NatalGloves she got for christmas
O tempo exigeTime demands
Hora de aparar, cortarTime for trimming, cutting back
Segurando firmeKeeping a tight rein
A vegetação domesticadaOn the domesticated shrubbery

Mulher no jardimWoman in the garden
Ela sempre foi a lindaShe's always been the lovely
Dona do ladoLady next door
Doces para as criançasSweets for the children
Ajuda para os pobresAlms for the poor
Mulher no jardimWoman in the garden
Ela sempre foi a lindaShe's always been the lovely
Dona do ladoLady next door
Doces para as criançasSweets for the children
Ajuda para os pobresAlms for the poor

Doces para as criançasSweets for the children
Ajuda para os pobresAlms for the poor
Porrada para os estupradoresMace for the rapers
Aceno para os vizinhosWave for the neighbors
Ela com certeza pinta um quadro bonitoShe sure paints a pretty picture
Para todo mundoFor everyone
E a preocupação de todosAnd everyone's concern

Mulher no jardimWoman in the garden
Ela sempre foi a lindaShe's always been the lovely
Dona do ladoLady next door
Casada com o homem erradoMarried to the wrong man
"Sério," minha irmã diz, "um total"really," my sister says, " a total
Bêbado sem educação."Drunken boor."
Um roxo no rosto às vezesBruise on her face sometimes
Ou uma mancada na caminhadaOr a hitch in her stride
Me vê na janela agoraSees me in the window now
E sorriAnd smiles
Um leve tremor em seu rostoGentle ticking in her face
Tirando a poeira das pedrasDusting the rocks
Vestido amareloYellow dress

Quem é o culpado porWho's to blame for
Atenções equivocadas eMistaken attentions and
Boas intençõesGood intent
E tempo melhor aproveitado?And time better spent?

Adivinha de qualquer umAnyone's guess