Consumers

Consumidores

Consumers

Seja punk no sábado, espete seu cabeloBe punk on Saturday, spike your hair
"Gastar seu dinheiro é pra isso que você tá aqui"'to spend your money is why you are here
Sua banda favorita no Top 10 do seu paísYour favourite band in your country's Top 10
Você diz "é melhor que aqueles CDs de dança de novo"You say "it's better than those dance-CD's again"
Bom, se você gosta das grandes gravadoras fodendo nossa cenaWell, if you like the big labels fucking up our scene
Acho que você não entende nada, então deixa pra láI think you don't understand shit, so let us be
Qual é a sua "alternativa", por que usar esse nome?What is your "alternative", why use that name?
Quando gastar, gastar, gastar é o nome do jogo!When spend, spend, spend is the name of the game!
Consumidores - Chega!Consumers - No more!
Reclama de vender a alma, isso é bem legalWhine about selling out, that's really great
mas lembre-se que quando tem grana pra fazerbut remember that when there's money to make
Oportunista ou idealista - é uma questão de dedicaçãoOpportunist or idealist - it's a question of dedication
A mente humana é fodidamente boa em fazer explicaçõeshumanmind is fucking great at making explanations
Produtores, consumidores, temos uma decisão a tomar;Producers, consumers, there's a decision to make;
será que somos uma cópia desse sistema que odiamos "totalmente"?are we a copy of this system we so "totally" hate?
Ou somos alternativos, nada de ficção de desenho,Or are we alternative, no more cartoon fiction,
uma ameaça a esse sistema que nos traz destruição?a threat to this system that brings us destruction?
Consumidores - Chega!Consumers - No more!