Living By Wars

Vivendo de Guerras

Living By Wars

Meu país e talvez o seu tambémMy country and maybe yours too
exporta balas e equipamentos técnicosdo export bullets and technical equipment
para a ditadura militar da Indonésiato Indonesia's military rule
"Moral é moral e negócio é negócio""Moral is moral and business is business"

Os finlandeses participam com balas / e armas 'n' bombas'n' bombas'n'armasFinns part in bullets / & guns 'n' bombs'n' bombs'n'guns
podem ajudar a destruir / o futuro de toda uma naçãomight help to destroy / the whole nations future
tem genocídio pra caramba / mas isso não importa muitothere's fucking genocide / but it doesn't really matter
porque "moral é moral / e negócio é negócio"cos "moral is moral / and business is business"

O genocídio de Timor Leste não significa nadaEast-Timor's genocide means nothing
comparado ao desemprego na Finlândiacomparing to Finland's unemployment
É mais importante empregar dez pessoasIs employing ten people more important
do que boicotar países que ignoram os direitos humanos?than boycotting countries that ignores human rights?

Sempre tem alguma guerra / em algum país distanteThere's always some war / in some distant country
Adivinha de onde eles / conseguem suas armas?Just guess where do they / get their arms from?
Guerra é um grande negócio / - um dos maioresWar is big business / - one of the biggest
É tão lucrativo que me faz pensar:It is so employing that it makes me wonder:
Quanto dependemos disso?How much do we depend on it?