Koneet Kiinni

Máquinas Desligadas

Koneet Kiinni

Um longo inverno rigoroso foi esperado e temidoPitkä sydäntalvi toivottiin ja pelättiin
hoje as máquinas vão desligar, em algum lugar decidiram issotänään koneet menee kiinni jossakin se päätettiin
Caminho pela rua, a tristeza me consomeKatua kuljen alakulon nuolemaa
as folhas gritam: não é pra trabalhar, é só pra morrerlehdet huutaa: töitä tehdä ei vaan kuolemaa

Quando chego na entrada, vejo que você estava chorandoKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
você encostou a cabeça na gola do meu casacosä painas pääs mun takin kaulukseen
O cheiro do sol está no seu cabeloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
ouço as crianças lá de baixo da sacadakuulen lapset alta parvekkeen
A busca por um tesouro continuaAarretta jää etsimään

E aquela viagem pra Espanha quase reservamos também,Ja se Espanjan matka mekin melkein varattiin,
disse o Kari durante a pausa, rimos por um momentosanoi Kari kesken tauon, hetki sille naurettiin
Uma noite tranquila passamos hoje a sós,Hiljaista iltaa tänään kaksin vietetään,
nenhum de nós pergunta como vamos nos sairkumpikaan ei kysyy tahdo kuinka selvitään

Quando chego na entrada, vejo que você estava chorandoKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
você encostou a cabeça na gola do meu casacosä painas pääs mun takin kaulukseen
O cheiro do sol está no seu cabeloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
ouço as crianças lá de baixo da sacadakuulen lapset alta parvekkeen
A busca por um tesouro continuaAarretta jää etsimään

De manhã, quando acordo ao seu ladoAamulla kun vierestäsi herään
o sol está alto,aurinko on korkealla,
recolho minhas forças de sua pele,iholtasi voimiani kerään,
as nuvens passam rápido sob o céutaivaankannen alla pilvet kulkee nopeaa

Quando chego na entrada, vejo que você estava chorandoKun saavun eteiseen mä nään sun itkeneen
você encostou a cabeça na gola do meu casacosä painas pääs mun takin kaulukseen
O cheiro do sol está no seu cabeloTuoksu auringon sun hiuksillasi on
ouço as crianças lá de baixo da sacadakuulen lapset alta parvekkeen
A busca por um tesouro continuaAarretta jää etsimään
A busca por um tesouro continuaAarretta jää etsimään