Kuinka Paljon
Me hengitämme hiljaa
tuskin kuuluu ääntäkään
niinkuin pienin liike voisi
murtaa alta hauraan jään
sun kätes etsii kättä
haparoiden pimeää
ja minä niinkuin pelkäämättä
autan sua löytämään
Chorus:
Kuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
vasten tummaa tulvavettä ponnistaa?
Vaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
sitä kuitenkaan
omistaa ei saa
Niin ovat vuodet lyöneet
jäljet meihin molempiin
melkein huomaamatta syöneet
uskon ihmeisiin
Silti kaikin voimin
mä kaiken jälkeen rakastaa
haluaisin vielä
haluaisin uskaltaa
Chorus
Quanto Tempo É Preciso
Nós respiramos em silêncio
mal se ouve um som
como o menor movimento poderia
quebrar o frágil gelo abaixo
sua mão busca a minha
tateando na escuridão
e eu, como se não tivesse medo,
te ajudo a encontrar
Refrão:
Quanto tempo uma pessoa precisa
de se esforçar contra a água escura e turbulenta?
Mesmo que se possa pagar tudo pela felicidade
não se pode, de fato,
possuir
Assim os anos marcaram
nós dois
quase sem perceber, consumiram
a fé em milagres
Ainda assim, com todas as forças
quero amar depois de tudo
eu gostaria ainda
eu gostaria de ter coragem
Refrão