Kuinka Paljon

Quanto Tempo É Preciso

Kuinka Paljon

Nós respiramos em silêncioMe hengitämme hiljaa
mal se ouve um somtuskin kuuluu ääntäkään
como o menor movimento poderianiinkuin pienin liike voisi
quebrar o frágil gelo abaixomurtaa alta hauraan jään

sua mão busca a minhasun kätes etsii kättä
tateando na escuridãohaparoiden pimeää
e eu, como se não tivesse medo,ja minä niinkuin pelkäämättä
te ajudo a encontrarautan sua löytämään

Refrão:Chorus:
Quanto tempo uma pessoa precisaKuinka paljon täytyy ihmisen jaksaa
de se esforçar contra a água escura e turbulenta?vasten tummaa tulvavettä ponnistaa?
Mesmo que se possa pagar tudo pela felicidadeVaikka kaikkensa voi onnesta maksaa
não se pode, de fato,sitä kuitenkaan
possuiromistaa ei saa

Assim os anos marcaramNiin ovat vuodet lyöneet
nós doisjäljet meihin molempiin
quase sem perceber, consumirammelkein huomaamatta syöneet
a fé em milagresuskon ihmeisiin

Ainda assim, com todas as forçasSilti kaikin voimin
quero amar depois de tudomä kaiken jälkeen rakastaa
eu gostaria aindahaluaisin vielä
eu gostaria de ter coragemhaluaisin uskaltaa

RefrãoChorus