Luota Vaan

Apenas Confie

Luota Vaan

Quando vejo as pedras, logo a terra gritaKai nää kivet, pian maasta huutaa
Quando estamos feridos, ainda assim permanecemos em silêncioKun me haavoille lyödyt vieläkin vaietaan
E as memórias mais dolorosas são escondidas a sete chavesJa kipeimmät muistot salaa piiloon suljetaan

Mas eu sei, essa saudade vai ter respostaMutta tiedän, tähän ikävään vastataan
E até os suspiros silenciosos serão ouvidosJa hiljaisetkin huokaukset kuunnellaan
E aquelas mãos feridas cuidarão das nossas feridasJa ne haavoitetut kädet meidän haavojamme hoitaa

Apenas confie, ele ouve sua vozLuota vaan, hän äänesi kuulee
Apenas confie, ele nos conhece por inteiroLuota vaan, meidät tuntee hän kokonaan
Apenas confie, nesse vento suaveLuota vaan, siihen lempeään tuuleen
E assim vai, e assim vaiJa niin saa, ja niin saa
Isso vale a pena pra vocêSe sua kannattaa

Peço força, pra derrubar essas paredesPyydän voimaa, näitä seiniä musertaa
Que seu sopro traga vida novamenteSun henkesi henkäykset puhaltakoon taas
E essas canções inquietas se transformem em agradecimentoJa ne levottomat laulut kiitokseksi muuttukoon

Apenas confie, ao cumpridor da sua missãoLuota vaan, työsi täyttäjään
Ele conhece nosso caminho e entende nossa dorMeidän tiemme hän tuntee, ja kipumme ymmärtää
E sua luz encontrará a escuridão mais profundaJa valonsa löytää salatuimpaan pimeään