Minun Ikäväni Näyt

Minha Saudade Mostra

Minun Ikäväni Näyt

Minha saudade mostra, se desfaz nesta paisagemMinun ikäväni näyt, tähän maisemaan hajoaa
O brilho dos seus passos, ainda me encanta a caminharSinun askeleittesi hehku, yhä lumoaa kulkemaan
Essas lágrimas de saudade sobem ao céu noturnoNämä itkut ikävästä yötaivaalle kohoaa
Talvez você ouça, está aqui, ainda essas canções nos confortamEhkä kuulet, olet tässä, vielä saa nää laulut meitä lohduttaa

Mesmo que eu não encontre esperança, me agarro à únicaVaikken toivoa löydä, ainoaani tarraudun
As mãos perfuradas ainda podem me levar a um abrigoKädet lävistetyt vielä voivat turvaan viedä mun
O poder de dar e tirar só pertence ao VencedorValta antaa sekä ottaa on vain Voittajalla
As chaves de uma nova manhã, ainda se encontram com o maiorUuden aamun avaimet, vielä löytyy suurimmalta

Eu caminho pela noite, em nome de um trabalho preenchidoMinä kuljen läpi yön, nimeen täytetyn työn
Eu confio tanto em quem completa meu trabalhoMinä luotan sekä työni täyttäjään
Ainda a manhã vai raiar, então os viajantes poderão cantarVielä aamu sarastaa, silloin matkamiehet laulaa saa
Até lá, a saudade nos transportaSiihen asti meitä kaipaus kuljettaa

Sob um céu alto demais, novamente eu monto meu acampamentoLiian korkean taivaan alle taas mä leirin teen
Eu venho, acendo, e em silêncio choro uma lágrimaMinä tulen sytytän, ja hiljaa itken kyyneleen
Esses fogos desta terra, não podem queimar a almaNämä tulet tämän maan, ei tulta sielun saa
Como a lembrança daquela terra onde nos esperamNiinkuin muisto siitä maasta jossa meitä ootetaan