Ohikiitävää

Efêmero

Ohikiitävää

O vento nos cabelosTuuli hiuksillaan
areia nos péshiekkaa varpaissaan
com olhos brilhantessilmin hehkuvin
menina da casa ao lado, nas noites brancastyttö naapurin, öihin valkeisiin
juntos tão lindoskanssas kauniit niin
verões passamoskesät kuljettiin

E eu nuncaEnkä milloinkaan
vim contartullut kertomaan
em segredo à noite, sonhei com a gentesalaa iltaisin, meistä haaveilin
Sobre como você fica, em meus braços ardentesSiitä kuinka jäät, mun syliin kiihkeään
quando a manhã clareiakun aamu hämärtää

Às vezes ainda, nas manhãs de invernoJoskus vieläkin, talviaamuisin
penso onde você estámietin missä meet
se responderamonko vastanneet
os anos aos seus sonhosvuodet unelmiis
Que tipo de caminho, te foi dadoMinkäläinen tie, sulle annettiin

Tudo é tão efêmeroNiin kaikki ohikiitävää
Saudade e alegria que vibra a cada momentoIkävä ja riemu joka hetken värähtää
O que você espera que fique, quando atravessa o quintalMitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
e as marcas desaparecemja jäljet häviää

No quente julho, brilhando à noiteKuuman heinäkuun, yössä hehkuen
você disse que ia explodir, meu coração sedentosanoit pakahtuu, mun sydän janoinen
não se pode ter medo, se quiser algum diapelätä ei saa, jos tahtoo milloinkaan
alcançar a felicidade.onnen saavuttaa.
Menina da casa ao lado, com olhos ardentes, para o grande mundo,Tyttö naapurin, silmin palavin, suuren maailmaan,
você ainda vai?Käytkö vieläkin?
Tudo a seu tempo, quando o desnecessário é tiradoKaikki aikanaan, kun turha riisutaan
Você conseguiu amar?Saitko rakastaa?

EfêmeroOhikiitävää
Saudade e alegria que vibra a cada momentoIkävä ja riemu joka hetken värähtää
O que você espera que fique, quando atravessa o quintalMitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
e as marcas desaparecem.ja jäljet häviää.
Tão efêmeroNiin ohikiitävää
saudade e alegria que vibra a cada momentoikävä ja riemu joka hetken värähtää
O que você espera que fiqueMitä toivot että jää
quando atravessa o quintal, e as marcas desaparecem.kun pihan poikki kuljet, ja jäljet häviää.

EfêmeroOhikiitävää

O que você espera que fiqueMitä toivot että jää