Rakkaus Selviää

O Amor Sobrevive

Rakkaus Selviää

corremos ontem pro carrojuostiin eilen autoon
te busquei do trabalho na chuvamä hain sut töistä sadesäällä
jeans molhadomärkää farkkukangasta
você se deitou na minha coxasilitit mun reiden päällä
não disse nadamitä sanonut mä en
você não soubeetkä tullut tietämään
há tempos não sentia algo tão bomparemmalta pitkään aikaan
não parecia ser nadaei tuntunut oo mikään

ou depois de uma brigatai kun jonkun riidan jälkeen
fugi e saí pra noitepakenin ja yöhön lähdin
escuridão da rodoviamoottoritien pimeää
o céu olhava com estrelas pálidastaivas katsoi kalpein tähdin
excesso de velocidade, estrada molhadaylinopeus märkä tie
e sua mensagem no celular:ja sun viesti puhelimeen:
você está seguro?olethan turvassa
onde você vai agora?missä sitten meet

não podíamos saber na épocaaikanaan ei voitu tietää
que poderíamos nos decepcionarettä voisimme tulla
um com o outrotoisiimme pettymään
isso nos leva na mesma direçãosamaan suuntaan meitä vie tää
mesmo que machuque os pésvaikka kengissä hiertääkin
o amor sobrevivehengissä rakkaus selviää

e esta noite, depois da noiteja tänä yönä jälkeen illan
que se estendeu demaisturhan pitkäks venyneen
esgueirando-me na escuridãopimeässä hiiviskellen
me dirijo até vocêsuunnistan sun viereen
você mal percebe, mas se virasä tuskin havahdut mut käännyt
coloca sua mão na minhalaitat kätesi mun käteen
e eu vigio seu sonoja mä vartioin sun unta
até seus olhos se fecharemkunnes silmät sumenee

não podíamos saber na época...aikanaan ei voitu tietää...

não podíamos saber na época...aikanaan ei voitu tietää...

o amor sobrevive.hengissä rakkaus selviää.