Rumpali

Rumpal

Rumpali

Quando o vento sopra do céu, sopra sobre a terraKai taivaasta tuulee, kun tuulee päällä maan
Ele chama para o reino do ventoTuulen valtakuntaan se kutsuu
Desce sobre a pele, cheira e faz sentirSe ihoon laskeutuu, tuoksuu ja saa tuntemaan
Como é o gosto da primaveraMiltä kevät maistuu

Ele faz você caminhar, medindo a madrugadaSe ajaa kulkemaan, aamuyötä mittaamaan
Sentindo as bordas da terra vaziaAution maan laidat tuntemaan
Um pequeno tambor debaixo do braço, um garotinho cantor podePieni rumpu kainalossaan pieni laulajapoika saa
Consolar com suas canções de viajanteLohduttaa kulkurilauluillaan

Assim, à noite, sozinho toca seu tambor solitárioNiin yössä yksin soittaa yksinäistä rumpuaan
Este andarilho anseia voltar para casa novamenteTämä vaeltaja kotiin kaipaa jälleen
Assim, à noite, sozinho toca seu tambor solitárioNiin yössä yksin soittaa yksinäistä rumpuaan
Agradecendo pela saudade do seu encontradorKiitoslaulun kaipauksesta Löytäjälleen

Essas praias estão cheias de nós, que esperam em silêncioMeitä täynnä on nää rannat jotka hiljaa odottaa
Pelo próximo barco brancoSeuraavaa valkolaivaa
Os ventos da primavera batem no tambor, um pulso que devagar consomeKevään tuulet rumpuun lyö, sykkeen joka hiljaa syö
A expectativa coloca o coração em alertaOdotuksen laittaa sydänalaan

Assim, anseia por amor onde se pode ser fracoNiin rakkautta kaipaa jossa heikko olla saa
E isso é o que toda a terra vazia buscaJa sitä etsii kai koko autio maa
Os ventos que trouxeram esse segredo vieram até aqui, e eu posso cantar pra vocêSen salaisuuden tuulet tänne toi, ja sen sulle laulaa voin
Se você ouvir como eles sopramJos kuulet kuinka ne puhaltaa