Väsyneet Maan
Kuulkaa väsyneet maan
Väsyneitten satamaan hän kuljettaa
Kuulkaa masentuneet maan
teidän kyyneleenne talteen korjataan
Kun taivas laulaa
meidän sielussamme soi
kun taivas itkee
lohdun helmet pisaroi
kun taivas hymyilee
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa hiljaiset maan
ylöspäin me saamme katseen kohottaa
kuulkaa langenneet maan
teitä vastaan Hän ei nosta sormeaan
Kun taivas laulaa
meidän sielussamme soi
kun taivas itkee
lohdun helmet pisaroi
kun taivas hymyilee
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa vähäisimmät maan
teitä rikkain tahtoo pitää aarteinaan
kuulkaa unohdetut maan
teistä yhtäkään Hän ei voi unohtaa
Kun taivas laulaa
meidän sielussamme soi
kun taivas itkee
lohdun helmet pisaroi
kun taivas hymyilee
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kun taivas laulaa...
kun taivas itkee...
kun taivas hymyilee
meidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Cansados da Terra
Escutem, cansados da terra
Ele os leva para o porto dos exaustos
Escutem, deprimidos da terra
Suas lágrimas estão sendo guardadas
Quando o céu canta
Nosso espírito ressoa
Quando o céu chora
As pérolas de consolo caem
Quando o céu sorri
Nosso riso ecoa a saudade no ar
Escutem, os silenciosos da terra
Para cima, podemos levantar o olhar
Escutem, os caídos da terra
Ele não ergue um dedo contra vocês
Quando o céu canta
Nosso espírito ressoa
Quando o céu chora
As pérolas de consolo caem
Quando o céu sorri
Nosso riso ecoa a saudade no ar
Escutem, os menos favorecidos da terra
Aquele que é rico quer mantê-los como tesouros
Escutem, os esquecidos da terra
Nenhum de vocês Ele pode esquecer
Quando o céu canta
Nosso espírito ressoa
Quando o céu chora
As pérolas de consolo caem
Quando o céu sorri
Nosso riso ecoa a saudade no ar
Quando o céu canta...
Quando o céu chora...
Quando o céu sorri
Nosso riso ecoa a saudade no ar