Väsyneet Maan

Cansados da Terra

Väsyneet Maan

Escutem, cansados da terraKuulkaa väsyneet maan
Ele os leva para o porto dos exaustosVäsyneitten satamaan hän kuljettaa
Escutem, deprimidos da terraKuulkaa masentuneet maan
Suas lágrimas estão sendo guardadasteidän kyyneleenne talteen korjataan

Quando o céu cantaKun taivas laulaa
Nosso espírito ressoameidän sielussamme soi
Quando o céu chorakun taivas itkee
As pérolas de consolo caemlohdun helmet pisaroi
Quando o céu sorrikun taivas hymyilee
Nosso riso ecoa a saudade no armeidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Escutem, os silenciosos da terraKuulkaa hiljaiset maan
Para cima, podemos levantar o olharylöspäin me saamme katseen kohottaa
Escutem, os caídos da terrakuulkaa langenneet maan
Ele não ergue um dedo contra vocêsteitä vastaan Hän ei nosta sormeaan

Quando o céu cantaKun taivas laulaa
Nosso espírito ressoameidän sielussamme soi
Quando o céu chorakun taivas itkee
As pérolas de consolo caemlohdun helmet pisaroi
Quando o céu sorrikun taivas hymyilee
Nosso riso ecoa a saudade no armeidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Escutem, os menos favorecidos da terraKuulkaa vähäisimmät maan
Aquele que é rico quer mantê-los como tesourosteitä rikkain tahtoo pitää aarteinaan
Escutem, os esquecidos da terrakuulkaa unohdetut maan
Nenhum de vocês Ele pode esquecerteistä yhtäkään Hän ei voi unohtaa

Quando o céu cantaKun taivas laulaa
Nosso espírito ressoameidän sielussamme soi
Quando o céu chorakun taivas itkee
As pérolas de consolo caemlohdun helmet pisaroi
Quando o céu sorrikun taivas hymyilee
Nosso riso ecoa a saudade no armeidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Quando o céu canta...Kun taivas laulaa...

Quando o céu chora...kun taivas itkee...

Quando o céu sorrikun taivas hymyilee
Nosso riso ecoa a saudade no armeidän naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi