Kanssasi kahleisiin

Com Você em Correntes

Kanssasi kahleisiin

Nesta noite o sol pesa perto do chãoTänä iltana aurinko painavana lähellä maata
No telhado da casa, a bandeira se torceu de calorTalon katolla viiri on vääntynyt kuumissaan
Não posso mais desperdiçar nenhum momentoMinä yhtäkään hetkeä tuhlata en enää saata
Levanto a bandeira branca, quando a guerra está rolandoLipun valkoisen nostan, kun sota on valloillaan

refrão:refren':
Tenha pena de mim mais uma vezArmahda mua vielä kerran
Por toda essa vida, eu imploroTän elinkautisen verran
Com você eu sofreria se ainda quiser assimKanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

Tenha pena de mim mais uma vezArmahda mua vielä kerran
Já aprendi o suficiente:Oppinut oon jo sen verran:
Que a liberdade é acabar com você em correntesEt vapaus on päätyä kanssasi kahleisiin

Eu penso nos dias em que ela estava entre minhas pernasHäntä välissä koipien päiviä noita mä mietin
O que eu achava que era liberdade me levou a me perderMitä vapaudeks luulin mä seurasin eksyksiin
Agora que já passei por outonos profundosNyt kun syviä syksyjä luotasi poissa jo vietin
Estou cansado da saudade, decepcionado com a futilidadeOlen väsynyt ikävään, pettynyt turhuuksiin

refrão (2x)refren' (2x)