Muistomerkin luona

Ao Lado do Monumento

Muistomerkin luona

Ao lado do monumento, as crianças formaram times, cinco contra cincoMuistomerkin luona lapset jakoi jengin viisi vastaan viis
Lá fora não se pode sair à noite, mas mesmo assim jogamosUlkona ei liikkua saa iltaisin mut silti pelattiin
À noite, alinhamos mísseis no desertoYötä vasten aavikolle ohjuksia riviin laitettiin

Na borda do acampamento, um milagre acontece até o amanhecerTelttakylän laitamilla ihme syntyy aamuun valkeaan
Quando o fogo da noite se apaga, um novo começo é trazidoÖisen tulen tauottua joku toinen alkuun saatetaan
Nos porões de um prédio em ruínas, nos beijamos em segredoRomahtaneen kerrostalon kellareissa salaa suudellaan

refrão:refren':
Com dedos trêmulos, você segurou minha mãoHaparoivin sormin tartuit käteeni
Enquanto ouvíamos o vento forte soprando sobre o mundoKun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Quando nas ruínas de suas casas, as crianças chutavam a bolaKun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Eu soprei em seus pés friosMä puhalsin sun kylmiin varpaisiin

O céu ferido cheio de máquinas, e buscamos abrigoHaavoittunut taivas täynnä koneita, ja suojaa haettiin
Na confusão da esquina, os pequenos foram levantados nos braçosKadunkulman kaaoksessa pienokaiset syliin nostettiin
As bandeiras queimam em pedaços, a fumaça invade as salas de estarLiput palaa riekaleiksi, savu tunkee olohuoneisiin

refrãorefren'

E eu me esgueirei para o quarto das criançasJa mä hiivin lastenhuoneeseen
E apaguei a luz noturnaJa sammutin yövalon
Eles tinham chutado os cobertores para os pésNe oli peitot jalkoihinsa potkineet
Como sua pele finaKuinka niiden ohut iho
Pode suportar o peso do mundo?Saattaa kestää maailman painon?
O céu descia sobre nós com lágrimas abundantesTaivas valui alas meitä kohti vuolain kyynelin
Eu estava na janela, desejando algoSeisoin ikkunalla, toivoin jotakin

refrão (2x)refren' (2x)