Kauhea Kankkunen

Cruz de Ressaca

Kauhea Kankkunen

Eu conheço um que pega o caraTiedän yhden joka iskee miehen
Mesmo que seja cruelVaikka kuinka julman
Até o levantador de peso se queixa em suas garrasPainonnostajakin kynsissä sen vaikeroi
Sem um fantasma que ataque em silêncioVailla aaveen hyökkää ääneti
Ele se esconde em algum cantoSe takaa jonkun kulman
Qual canto nunca se pode adivinharMinkä kulman aavistaa ei koskaan sitä voi

É uma cruz de ressacaSe on kauhea kankkunen
Eu já conheço isso há muito tempoOlen tuntenut kauan jo sen
Ataca você de surpresaIskee kimppuusi se salaa
Sai por um tempo, mas voltaPoistuu hetkeksi mut palaa
É uma cruz de ressaca.Se on kauhea kankkunen.

Muitos caras se gabam da juventudeMoni poika kehuu nuoruudestaan yhtä sekä toista
Como têm se saído bem até agoraKuinka se on hyvin tähän asti pärjännyt
Mas quando encontram a ressaca, os olhares já não brilhamMutta kankkusen kun kohtaavat ei katseet enää loista
Quando ela pinta os olhos de vermelhoKun se onkin tomaateiksi silmät värjännyt

É uma cruz de ressacaSe on kauhea kankkunen
É hora do café da manhã, é issoAamutuokio aikaa on sen
Se arrasta debaixo da camaHiipii vuoteen jalkopäästä
Quando chega, não tem clemênciaKun se tulee ei se säästä
É uma cruz de ressaca.Se on kauhea kankkunen

Se você acha que aguenta conhecer meu amigoJos sä luulet että tutustua tuttavaani jaksat
Então venha comigo para encarar issoLähde silloin minun kanssain sitä kohtaamaan
Só não esquece de pagar a contaKunhan ilta ensin istutaan ja laskun sinä maksat
Pode ser que a manhã traga algo pra vocêSaattaa aamu tuoda sulle jotain tullessaan

Oh, cruz de ressacaOi kauhea kankkunen
Você mesmo pediu por essa companhiaItse kerjäsit seuraa sä sen
Então não me culpeÄlä minua siis soimaa
Tente apenas reunir forçasKoita kerätä vain voimaa
Para aguentar a cruz de ressaca.Kestää kauhea kankkunen

Oh, cruz de ressacaOi kauhea kankkunen
Você mesmo pediu por essa companhiaItse kerjäsit seuraa sä sen
Então não me culpeÄlä minua siis soimaa
Tente apenas reunir forçasKoita kerätä vain voimaa
Para aguentar a cruz de ressaca.Kestää kauhea kankkunen