Aleks Ja Jaan

Aleks e Jaan

Aleks Ja Jaan

Irmãos espiando a telaVeljet töllötintä väijy
Do outro lado da baía, um cara sinistroLahden takaa härmän häijy
Começou a anunciar suas carnesAlkoi kotlettejaan mainostaa
Jaan e Aleks se perguntavamJaan ja Aleks ihmetteli
Um irmão esquisitoOmituinen heimoveli
Que nos pressiona toda noiteJoka ilta meitä painostaa

Um psicodrama insuportávelSietämätön psykodraama
Um malandro do ocidenteViekas lännen läskinaama
Bate carne e móiLihaa taputtaa ja myllyttää
Magicamente atrai espectadoresMaagisesti katsojia
Jaan e AleksJaania ja Aleksia
Um vendedor empurra pra lojaMyyntitykki kauppaan yllyttää

Então, vamos lá, vamos láNo, dullaan dullaan
Como estamos indo, vamos láKylläpä me dullaan
Um barco de ferro quando rola nas ondasKuminen paatti kun aalloilla rullaa
Lá estão os doisSiinä on kahdestaan
Aleks e o irmão JaanAleks ja velimies Jaan

Durante a noite e sem descansoYli yön ja lepäämättä
Os irmãos usam remosVeljet käyttää melakättä
Eles têm o modelo dos ancestraisHeillä esi-isäin malli on
Finalmente, ao amanhecerVihdoin aamuauringossa
Brilha no colo da penínsulaSiintää niemen kainalossa
Uma loja charmosa em cima da rochaSievä puoti päällä kallion

A mercearia em PorkkalaKyläkauppa Porkkalassa
A última está morrendoViimeinen on kuolemassa
Se rendeu por causa dos mercadosMarkettien tähden antautui
Nada sabem sobre issoMitään eivät tiedä tästä
Os homens que vêm do sulMiehet jotka etelästä
Acabaram de desembarcar com suas mochilasJuuri reppuinensa rantautui

Então, vamos lá, vamos láNo, dullaan dullaan
Aqui já estamos indoTäältäpä jo dullaan
Em Kotka trocam carne e pãesKotkalla vaihtaa lihaa sekä pullaa
Gritam empolgadosHihkuvat tohkeissaan
Aleks e o irmão JaanAleks ja velimies Jaan

A loja de praia foi devoradaRantapuoti tyhjiin syöty
As tábuas batidas nas janelasLankut ikkunoihin lyöty
Aleks primeiro espreita pra dentroAleks ensin sisään tirkistää
Jaan também olha "coisa estranha,Jaan myös katsoo "kumma juttu,
Mas parece familiar"Mutta näkyy silti tuttu"
Quando dá uma refrescada na memóriaMuistiaan kun hieman virkistää

Um irmão xinga em silêncioHiljaa kiroo toinen veli
O cara gordo mentiuLäskinaama valhenteli
Mas o outro diz "bobagem"Mutta toinen sanoo "joutavaa"
Todo mundo tem que mostrarJokaisenhan pitää antaa
Sua própria propagandaNäyttää omaa propagandaa
Acalmar o cara que remaLepyttää mies toista soutavaa

Então vamos, vamosNo mennään, mennään
Já estamos indo pra casaKodiinpäin jo mennään
Os mesmos lanches são da Finlândia e da RússiaSamat nuo eväät on Soomen ja Vennään
Cantam enquanto remamLaulavat soutaissaan
Aleks e o irmão JaanAleks ja velimies Jaan

Então vamos, vamosNo mennään, mennään
Já estamos indo pra casaKodiinpäin jo mennään
Os mesmos lanches são da Finlândia e da RússiaSamat kun eväät on Soomen ja Vennään
Cantam na viagemLaulavat matkallaan
Aleks e seu irmão JaanAleks ja veljensä Jaan