Again (돌아갈 수 있을까)

Novamente

Again (돌아갈 수 있을까)

Eu queria me tornar uma pessoa melhor naquela época
좋은 사람이 되어주고 싶었어 그땐
joeun sarami doe-eojugo sipeosseo geuttaen
Porque era você, parecia que eu tinha tudo
그게 너라서 모든 걸 다 가진듯했어
geuge neoraseo modeun geol da gajindeutaesseo
Nos amávamos tanto e agora nos tornamos estranhos
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
geureoke saranghaetdeon uriga nami doeneun ge
Eu não quero acreditar nisso, um dia sem você
믿고 싶지 않아 네가 없는 하루가
mitgo sipji ana nega eomneun haruga
Será que eu posso voltar para isso?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka
Você, que era mais precioso que o meu próprio dia
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Ainda está tão claro em minha mente, sem nada faltar
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Já sinto sua falta
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo
Como posso te apagar?
어떻게 널 지울 수 있을까
eotteoke neol jiul su isseulkka

Eu quero correr e te agarrar
달려가 널 붙잡고 싶어
dallyeoga neol butjapgo sipeo
Como posso te deixar ir?
어떻게 내가 널 보내
eotteoke naega neol bonae
Você sabe que sem você eu não posso fazer nada, não é?
너 없인 아무것도 할 수 없는 나인걸 알잖아
neo eopsin amugeotdo hal su eomneun nain-geol aljana
Vamos amar um pouco mais
우리 조금만 더 사랑하자
uri jogeumman deo saranghaja

Eu queria te mandar embora com uma despedida bonita naquela época
좋은 이별로 보내주고 싶었어 그땐
joeun ibyeollo bonaejugo sipeosseo geuttaen
Porque era você, parecia que eu havia perdido tudo
그게 너라서 모든 걸 다 잃은 것 같아
geuge neoraseo modeun geol da ireun geot gata
Nos amávamos sem limites, e agora não poderemos mais ver um ao outro
한없이 사랑했던 우리가 볼 수 없다는 게
haneopsi saranghaetdeon uriga bol su eopdaneun ge
Eu não consigo suportar isso
견딜 수 없어
gyeondil su eopseo
Um dia sem você
네가 없는 하루가
nega eomneun haruga
Será que eu posso voltar para isso?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Você, que era mais precioso que o meu próprio dia
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Ainda está tão claro em minha mente, sem nada faltar
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Já sinto sua falta
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo
Como posso te apagar?
어떻게 널 지울 수 있을까
eotteoke neol jiul su isseulkka

Conhecer outra pessoa e viver esquecendo um ao outro
다른 사람을 만나 서롤 잊고 사는 게
dareun sarameul manna seorol itgo saneun ge
Se fosse fácil como as palavras, seria tão bom, não é?
말처럼 쉬운 일이라면 얼마나 좋을까
malcheoreom swiun iriramyeon eolmana joeulkka
Será que eu posso voltar para isso?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Você, que era mais precioso que o meu próprio dia
내 하루보다 소중했던 네가
nae haruboda sojunghaetdeon nega
Ainda está tão claro em minha mente, sem nada faltar
하나도 빠짐없이 다 선명한데
hanado ppajimeopsi da seonmyeonghande
Já sinto sua falta
벌써 보고 싶어
beolsseo bogo sipeo

Como posso viver sem te apagar?
어떻게 널 지우고 살아
eotteoke neol jiugo sara
Eu quero correr e te agarrar
달려가 널 붙잡고 싶어
dallyeoga neol butjapgo sipeo
Como posso te deixar ir?
어떻게 내가 널 보내
eotteoke naega neol bonae
Você sabe que sem você eu não posso fazer nada, não é?
너 없인 아무것도 할 수 없는 나인걸 알잖아
neo eopsin amugeotdo hal su eomneun nain-geol aljana
Vamos amar um pouco mais
우리 조금만 더 사랑하자
uri jogeumman deo saranghaja