Can We Be Us (우리가 우리가 될 수 있을까)

Será que Podemos Ser Nós Dois?

Can We Be Us (우리가 우리가 될 수 있을까)

Naquele seu pedido de esperar um pouco mais
조금만 더 기다려 달라는 너의 그 말에
jogeumman deo gidaryeo dallaneun neoui geu mare
Eu fiquei esperando, será que você sente o mesmo que eu?
혹시 너도 내 맘과 같을까 기대를 했었고
hoksi neodo nae mamgwa gateulkka gidaereul haesseotgo
Na sua mensagem perguntando se eu já comi
밥은 먹었냐고 먼저 보낸 너의 연락에
babeun meogeonnyago meonjeo bonaen neoui yeollage
Meu coração ficou tão acelerado
너무 가슴 설레기도 했었어
neomu gaseum seollegido haesseosseo
Na saudação da sua mãe que encontrei por acaso
우연히 마주친 너의 어머니의 인사에
uyeonhi majuchin neoui eomeoniui insa-e
Eu me senti mais perto de você e fiquei nervoso
좀 더 가까워진 것 같아 떨렸고
jom deo gakkawojin geot gata tteollyeotgo
Fiquei tão feliz quando você me perguntou quando eu teria tempo
처음으로 언제 시간 되냐는
cheoeumeuro eonje sigan doenyaneun
Eu quase não aguentei de alegria
너의 질문에 가슴 터질 듯 참 많이 기뻤어
neoui jilmune gaseum teojil deut cham mani gippeosseo

Será que realmente podemos ser nós dois?
우리가 정말 우리가 될 수 있을까
uriga jeongmal uriga doel su isseulkka
Será que posso entrar no seu coração?
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
neoui mame naega deureogal su isseulkka
Me diga, na verdade, você também sente o mesmo que eu?
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
malhaejwo jigeum sasil neodo nawa gatdago
Só isso já seria o suficiente para mim
이 말 하나면 난 충분할 텐데
i mal hanamyeon nan chungbunhal tende
Meu coração está crescendo tanto que tenho medo de te sobrecarregar
내 마음이 너무 커져 네가 부담될까 봐
nae ma-eumi neomu keojyeo nega budamdoelkka bwa

Não consegui me aproximar mais de você
좀 더 가까이 다가가지 못했고
jom deo gakkai dagagaji motaetgo
Nos longos momentos de silêncio, eu não sabia o que você sentia
오랜 침묵속에 너의 마음을
oraen chimmuksoge neoui ma-eumeul
E, sem saber, passei a noite acordado, ansioso
알 수 없어서 불안한 맘에 잠을 또 설쳤어
al su eopseoseo buranhan mame jameul tto seolchyeosseo

Será que realmente podemos ser nós dois?
우리가 정말 우리가 될 수 있을까
uriga jeongmal uriga doel su isseulkka
Será que posso entrar no seu coração?
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
neoui mame naega deureogal su isseulkka
Me diga, na verdade, você também sente o mesmo que eu?
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
malhaejwo jigeum sasil neodo nawa gatdago
Só isso já seria o suficiente para mim
이 말 하나면 난 충분할 텐데
i mal hanamyeon nan chungbunhal tende
Mesmo ficar alguns dias sem te ver, sinto que vou enlouquecer de saudades
며칠만 못 봐도 보고싶어 미칠 것 같은
myeochilman mot bwado bogosipeo michil geot gateun
Eu não me importaria, mesmo que amando alguém assim, acabasse ficando infeliz
그런 사람 사랑해서 불행해져도
geureon saram saranghaeseo bulhaenghaejyeodo
Esse é o tipo de pessoa que me faria feliz
상관없을 그런 사람
sanggwaneopseul geureon saram

Será que realmente podemos ser nós dois?
우리가 정말 우리가 될 수 있을까
uriga jeongmal uriga doel su isseulkka
Será que posso entrar no seu coração?
너의 맘에 내가 들어갈 수 있을까
neoui mame naega deureogal su isseulkka
Me diga, na verdade, você também sente o mesmo que eu?
말해줘 지금 사실 너도 나와 같다고
malhaejwo jigeum sasil neodo nawa gatdago
Só isso já seria o suficiente para mim
이 말 하나면 난 충분할 텐데
i mal hanamyeon nan chungbunhal tende
Será que realmente podemos ser nós dois?
우리가 정말 우리가 될 수 있을까
uriga jeongmal uriga doel su isseulkka