For You (헤어진 너에게)

Para Você

For You (헤어진 너에게)

Acho que você está se saindo melhor do que eu pensava
생각보다 잘 지내고 있는 것 같아
saenggakboda jal jinaego inneun geot gata
É uma sorte que você seja quem você é agora
다행이야 지금의 니가
dahaeng-iya jigeumui niga
Eles parecem felizes e sorriem brilhantemente
행복해 보여 환하게 웃는 모습들이
haengbokae boyeo hwanhage unneun moseupdeuri
Parece bom porque é diferente agora
그때완 달라서 좋아 보여
geuttaewan dallaseo joa boyeo
Acho que vou sentir muita falta de você
많이 그리워할 것 같아
mani geuriwohal geot gata

Aqueles eram os tempos felizes
행복했던 그때가
haengbokaetdeon geuttaega
Às vezes nós brigávamos
가끔은 다투기도 했던
gakkeumeun datugido haetdeon
Mesmo naquele momento, pensei que era amor
그 순간마저 사랑이라 생각했던
geu sun-ganmajeo sarang-ira saenggakaetdeon
Não somos mais
우리는 이제 없잖아
urineun ije eopjana

Conhecer outra pessoa
다른 누군가를 만나서
dareun nugun-gareul mannaseo
Eu te amarei novamente sem nenhuma preocupação
또 아무렇지 않게 사랑하겠지만
tto amureochi an-ge saranghagetjiman
Entre nossos muitos dias bons
우리의 좋았던 수많은 날들 중에
uriui joatdeon sumaneun naldeul jung-e
Se você se lembrar de apenas um dia
하루만 기억해 준다면
haruman gieokae jundamyeon
Obrigado
감사해
gamsahae

Acho que serei o único que sentirá sua falta
나만 그리워할 것 같아
naman geuriwohal geot gata
Naquela vez eu te mandei embora
널 보냈던 그때가
neol bonaetdeon geuttaega
Foi mais doloroso do que eu pensava
생각보다 아프기만 했던
saenggakboda apeugiman haetdeon
Mesmo naquele momento, pensei que era amor
그 순간마저 사랑이라 생각했던
geu sun-ganmajeo sarang-ira saenggakaetdeon
Eu não tenho mais você
나에겐 이젠 니가 없잖아
na-egen ijen niga eopjana

Conhecer outra pessoa
다른 누군가를 만나서
dareun nugun-gareul mannaseo
Eu te amarei novamente sem nenhuma preocupação
또 아무렇지 않게 사랑하겠지만
tto amureochi an-ge saranghagetjiman
Entre nossos muitos dias bons
우리의 좋았던 수많은 날들 중에
uriui joatdeon sumaneun naldeul jung-e
Se você se lembrar de apenas um dia
하루만 기억해 준다면
haruman gieokae jundamyeon
Quanta dor mais terei que suportar antes de conseguir esquecer?
얼마나 더 아프고 나야 잊혀질까
eolmana deo apeugo naya ichyeojilkka

De volta ao tempo em que amávamos
우리 사랑했던 그때로
uri saranghaetdeon geuttaero
Não podemos voltar novamente?
다시 돌아갈 순 없을까
dasi doragal sun eopseulkka
Eu amarei alguém novamente
다시 누군가를 사랑하겠지만
dasi nugun-gareul saranghagetjiman

Fiquei tão feliz porque era você
참 행복했었어 그게 너라서
cham haengbokaesseosseo geuge neoraseo
Entre nossos muitos dias bons
우리의 좋았던 수많은 날들 중에
uriui joatdeon sumaneun naldeul jung-e
Se você se lembrar de apenas um dia
하루만 기억해 준다면
haruman gieokae jundamyeon
Obrigado
감사해
gamsahae