GoodBye (잘가요)

Adeus

GoodBye (잘가요)

Desculpe, só percebi agora
미안해 마요 이제야 난 깨달아요
mianhae mayo ijeya nan kkaedarayo
Que definitivamente não sou a pessoa certa para você
내 절대 그대 짝이 아님을
nae jeoldae geudae jjagi animeul
Eu ficarei bem, já que não tenho nada além da minha alma
괜찮을게요 영혼 밖에 팔 것 없는
gwaenchaneulgeyo yeonghon bakke pal geot eomneun
Eu me afastei de mim mesmo da melhor forma possível
못난 날 잘 비켜갔어요
monnan nal jal bikyeogasseoyo
Se a sua felicidade não depender de mim
그대 행복 내가 꼭 아니라도
geudae haengbok naega kkok anirado
Mas você ainda assim a encontrar, isso será o que é o amor
지킨다면 그게 사랑일 테죠
jikindamyeon geuge sarang-il tejyo
Essa é a minha parte
그게 나의 몫이죠
geuge naui moksijyo
Adeus, minha pessoa preciosa
잘 가요 내 소중한 사람
jal gayo nae sojunghan saram
Fui feliz
행복했어요
haengbokaesseoyo

Mas por favor, saiba disso
그래도 이것만 알아줘요
geuraedo igeonman arajwoyo
Agora, o amor que você tem
지금 그 사랑보다
jigeum geu sarangboda
Nunca será menor ou superficial do que o meu amor
결코 내 사랑이
gyeolko nae sarang-i
Nunca será insuficiente ou raso
부족하다거나 얕지 않음을
bujokadageona yatji aneumeul
Pode esquecer os momentos que passamos juntos
잊어도 돼요 나를 만난 시간들은
ijeodo dwaeyo nareul mannan sigandeureun
Considerando-os como uma breve peça teatral
잠깐의 연극이라 여김을
jamkkanui yeon-geugira yeogimeul
Foi a coisa certa, mesmo que, por mais que eu tente
잘한 거예요 아무리 난 노력해도
jalhan geoyeyo amuri nan noryeokaedo
Não haja mais esperança, não é?
작은 희망도 없잖아요
jageun huimangdo eopjanayo

Corra bem longe, bem longe
아주 멀리 멀리 뛰어가세요
aju meolli meolli ttwieogaseyo
Como posso fazer, se só as coisas erradas continuam a aparecer na minha mente?
어떡해요 자꾸 잘못한 일만
eotteokaeyo jakku jalmotan ilman
Elas continuam surgindo
떠오르는 걸
tteooreuneun geol
Adeus, minha pessoa preciosa
잘 가요 내 소중한 사람
jal gayo nae sojunghan saram
Fui feliz
행복했어요
haengbokaesseoyo

Mas por favor, saiba disso
그래도 이것만 알아줘요
geuraedo igeonman arajwoyo
Agora, o amor que você tem
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이
jigeum geu sarangboda gyeolko nae sarang-i
Nunca será menor ou superficial do que o meu amor
부족하다거나 얕지 않음을
bujokadageona yatji aneumeul
O amor deixado por um destino errado
어긋난 인연이 남겨놓은 사랑이란
eogeunnan inyeoni namgyeonoeun sarang-iran
É uma tristeza cortante
날카로운 슬픔이군요
nalkaroun seulpeumigunyo
Adeus, meu amor, obrigado
잘 가요 내 사랑아 고마웠어요
jal gayo nae sarang-a gomawosseoyo

Mas por favor, saiba disso
그래도 이것만 알아줘요
geuraedo igeonman arajwoyo
Agora, o amor que você tem
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이
jigeum geu sarangboda gyeolko nae sarang-i
Nunca será menor ou superficial do que o meu amor
부족하다거나 얕지 않음을
bujokadageona yatji aneumeul
Nunca será menor ou superficial do que o meu amor
부족하다거나 얕지 않음을
bujokadageona yatji aneumeul