Hello and Goodbye (우리의 안녕)

Olá e Adeus

Hello and Goodbye (우리의 안녕)

Sob a luz suave do corredor
흐릿한 복도 조명 아래
heuritan bokdo jomyeong arae
Naquela noite em que nos dissemos adeus
우리의 안녕을 전한 그날 밤
uriui annyeong-eul jeonhan geunal bam

Eu senti que a despedida estava chegando
이별이 다가온 걸 느꼈어
ibyeori dagaon geol neukkyeosseo
Com seu rosto sem expressão
아무 감정 없는 표정과
amu gamjeong eomneun pyojeonggwa
E a voz que me chamava
날 부르는 목소리에
nal bureuneun moksorie

A sensação de insegurança, que não era bem-vinda
반갑지 않은 불안함과
ban-gapji aneun buranhamgwa
No ar frio, e no fim
차가운 공기 속에 결국
chagaun gonggi soge gyeolguk
Foi você quem me trouxe o adeus da despedida
이별의 안녕을 전해왔던 너야
ibyeorui annyeong-eul jeonhaewatdeon neoya

Nosso adeus, que parecia tão natural
너무 당연했던 우리의 안녕이 이제
neomu dang-yeonhaetdeon uriui annyeong-i ije
Eu não sabia que se tornaria uma despedida de separação
헤어짐의 인사가 될 줄은 몰랐어
he-eojimui insaga doel jureun mollasseo
Agora, é o adeus final
이제 마지막으로 안녕
ije majimageuro annyeong

Nosso encontro, que foi tão precioso, chegou ao fim
소중했던 우리 만남은 끝났고
sojunghaetdeon uri mannameun kkeunnatgo
E entre nós, que agora encaramos a despedida
이별을 마주하게 된 우리 사이에
ibyeoreul majuhage doen uri saie
Não há mais olá
더 이상 안녕은 없는 거야
deo isang annyeong-eun eomneun geoya

O último momento que tanto temia
너무 두려웠던 마지막
neomu duryeowotdeon majimak
Em que nos enfrentamos sem perceber
어느새 마주했던 순간
eoneusae majuhaetdeon sun-gan
Foi você quem me trouxe o adeus da despedida
이별의 안녕을 전해왔던 너야
ibyeorui annyeong-eul jeonhaewatdeon neoya

Nosso adeus, que parecia tão natural
너무 당연했던 우리의 안녕이 이제
neomu dang-yeonhaetdeon uriui annyeong-i ije
Eu não sabia que se tornaria uma despedida de separação
헤어짐의 인사가 될 줄은 몰랐어
he-eojimui insaga doel jureun mollasseo
Agora, é o adeus final
이제 마지막으로 안녕
ije majimageuro annyeong

Nosso encontro, que foi tão precioso, chegou ao fim
소중했던 우리 만남은 끝났고
sojunghaetdeon uri mannameun kkeunnatgo
E entre nós, que agora encaramos a despedida
이별을 마주하게 된 우리 사이에
ibyeoreul majuhage doen uri saie
Não há mais olá
더 이상 안녕은 없는 거야
deo isang annyeong-eun eomneun geoya

Um primeiro encontro caloroso
따뜻했던 첫 만남과
ttatteutaetdeon cheot mannamgwa
O fim de uma separação fria
차가웠던 이별의 끝도
chagawotdeon ibyeorui kkeutdo
Vou esquecer tudo, tchau
다 잊어볼게 안녕
da ijeobolge annyeong

Nossas lembranças de muito amor estão agora
많이 사랑했던 우리의 추억이 이제
mani saranghaetdeon uriui chueogi ije
Eu não sabia que seria uma despedida desbotada
희미해진 이별이 될 줄은 몰랐어
huimihaejin ibyeori doel jureun mollasseo
Adeus pela última vez
이젠 마지막으로 안녕
ijen majimageuro annyeong

Nosso precioso encontro é agora
소중했던 우리의 만남은 이제
sojunghaetdeon uriui mannameun ije
Porque eu sei que não há como voltar atrás
더는 되돌릴 수 없다는 걸 알기에
deoneun doedollil su eopdaneun geol algie
Agora, finalmente adeus
이제는 마지막으로 안녕
ijeneun majimageuro annyeong