How Can I Live Without You (어떻게 내가 널 잊고 살아)

Como Eu Posso Viver Esquecendo Você

How Can I Live Without You (어떻게 내가 널 잊고 살아)

Parece que eu era muito jovem
많이 어렸었나 봐
mani eoryeosseonna bwa
Nós, que achávamos que duraríamos para sempre no mesmo tempo
같은 시간 속에 영원할 것 같던 우리
gateun sigan soge yeong-wonhal geot gatdeon uri
Porque era você, que sempre sorria para mim
항상 웃어주던 너라서
hangsang useojudeon neoraseo
Era uma despedida que eu nunca imaginei
생각해본 적 없던 이별이라서
saenggakaebon jeok eopdeon ibyeoriraseo
Isso dói mais
더 아파
deo apa

Achei que ficaria tudo bem depois de um tempo
조금 지나면 괜찮을 줄 알았어
jogeum jinamyeon gwaenchaneul jul arasseo
Eu só queria que a dor passasse até ontem
어제까지만 아프길 바랬어
eojekkajiman apeugil baraesseo
Às vezes, quando reflito sobre isso
가끔 돌이켜 생각해 보면
gakkeum dorikyeo saenggakae bomyeon
As pessoas ao redor
주변 사람들 모두
jubyeon saramdeul modu
Diziam que éramos realmente bonitos juntos
참 예쁘다 말해주던 우리였는데
cham yeppeuda malhaejudeon uriyeonneunde

Como eu posso viver esquecendo você?
어떻게 내가 널 잊고 살아
eotteoke naega neol itgo sara
Achei que uma simples despedida seria fácil
고작 이별이라는 게 쉬울 줄 알았어
gojak ibyeoriraneun ge swiul jul arasseo
Porque eu tenho mais memórias boas do que lembranças de algo que não fiz bem
잘해준 기억보다 더 받은 추억이 많아서
jalhaejun gieokboda deo badeun chueogi manaseo
Parece que ainda não consigo
아직은 안 되나 봐
ajigeun an doena bwa
Hoje, eu ainda sou você
오늘도 난 여전히 너야
oneuldo nan yeojeonhi neoya

Achei que ficaria tudo bem depois de um tempo
시간 지나면 괜찮을 줄 알았어
sigan jinamyeon gwaenchaneul jul arasseo
Eu esperava que ficasse apenas com boas memórias
좋은 추억들로 남기를 바랬어
joeun chueokdeullo namgireul baraesseo
Agora, quando reflito sobre isso
지금 돌이켜 생각해 보면
jigeum dorikyeo saenggakae bomyeon
Por que eu não percebi isso na época?
왜 그땐 몰랐을까
wae geuttaen mollasseulkka

Eu me odeio por não ter percebido o que você sentia
네 맘 하나 눈치 못 챈 내가 미워서
ne mam hana nunchi mot chaen naega miwoseo
Como eu posso viver esquecendo você?
어떻게 내가 널 잊고 살아
eotteoke naega neol itgo sara
Achei que uma simples despedida seria fácil
고작 이별이라는 게 쉬울 줄 알았어
gojak ibyeoriraneun ge swiul jul arasseo
Porque eu tenho mais memórias boas do que lembranças de algo que não fiz bem
잘해준 기억보다 더 받은 추억이 많아서
jalhaejun gieokboda deo badeun chueogi manaseo
Parece que ainda não consigo
아직은 안 되나 봐
ajigeun an doena bwa

Como eu posso viver apagando você?
어떻게 내가 널 지우고 살아
eotteoke naega neol jiugo sara
Achei que o amor fosse algo fácil
사랑이라는 게 쉬울 줄 알았어
sarang-iraneun ge swiul jul arasseo
Porque eu tenho mais memórias boas do que lembranças de algo que não fiz bem
잘해준 기억보다 받은 추억이 더 많아서
jalhaejun gieokboda badeun chueogi deo manaseo
Hoje, eu ainda sou você
오늘도 난 여전히 너야
oneuldo nan yeojeonhi neoya