I Know (우리가 왜)

Eu sei

I Know (우리가 왜)

Eu realmente te odiava, você daquele dia
참 미웠어 그날의 네가
cham miwosseo geunarui nega
No seu rosto impassível enquanto se afastava
덤덤하게 돌아서던 뒷모습에
deomdeomhage doraseodeon dwinmoseube
Até as palavras com espinhos
가시 박힌 말들까지
gasi bakin maldeulkkaji
Eu pensei que a culpa da despedida fosse toda sua
이별의 이유가
ibyeorui iyuga
Eu só pensava que a culpa era sua
네 탓이라고만 생각했어
ne tasiragoman saenggakaesseo
A mentira de que você está bem
잘 지내라는 말이
jal jinaeraneun mari
A última frase dizendo: Seja feliz
그리도 쉬웠었는지
geurido swiwosseonneunji
Eu não sabia que a despedida doeria assim
이별이 이렇게 아플 줄 몰랐어
ibyeori ireoke apeul jul mollasseo

Por que nós, afinal
우리가 왜
uriga wae
Tivemos que nos separar?
헤어져야 하는지
he-eojyeoya haneunji
Aqueles dias que eu odiava tanto
한없이 미웠던 그때가
haneopsi miwotdeon geuttaega
Chegará o dia em que vou sentir falta deles
그리운 날이 오겠지
geuriun nari ogetji

Com o passar do tempo, algum dia
시간 지나 언젠가
sigan jina eonjen-ga
Mesmo que esse dia chegue
그날이 와도
geunari wado
Não é culpa de ninguém
누구의 탓도 아냐
nuguui tatdo anya
Foi erro de ambos
서로의 잘못인 거야
seoroui jalmosin geoya

Eu realmente te odiava, nós daquele dia
참 미웠어 그날의 우리가
cham miwosseo geunarui uriga
Será que fomos enganados pela familiaridade e mudamos?
익숙함에 속아 변했던 걸까
iksukame soga byeonhaetdeon geolkka
Como éramos no começo, quando amávamos de forma desajeitada
서툴게 사랑했던
seotulge saranghaetdeon
Como éramos no começo?
처음의 우린 어땠을까
cheoeumui urin eottaesseulkka
Eu nunca soube que o amor seria tão difícil
사랑이 이렇게 힘들 줄 몰랐어
sarang-i ireoke himdeul jul mollasseo

Por que nós, afinal
우리가 왜
uriga wae
Tivemos que nos separar?
헤어져야 하는지
he-eojyeoya haneunji
Aqueles dias que eu odiava tanto
한없이 미웠던 그때가
haneopsi miwotdeon geuttaega
Chegará o dia em que vou sentir falta deles
그리운 날이 오겠지
geuriun nari ogetji

Com o passar do tempo, algum dia
시간 지나 언젠가
sigan jina eonjen-ga
Mesmo que esse dia chegue
그날이 와도
geunari wado
Não é culpa de ninguém
누구의 탓도 아냐
nuguui tatdo anya
Foi erro de ambos
서로의 잘못인 거야
seoroui jalmosin geoya

A cada dia, o arrependimento cresce
하루가 갈수록 후회가 돼
haruga galsurok huhoega dwae
Eu sei que as palavras vieram tarde demais
늦어버린 말인 걸 알지만
neujeobeorin marin geol aljiman
Mas ainda espero que você volte
네가 돌아와 주길 바래
nega dorawa jugil barae

Por que nós, afinal
우리가 왜
uriga wae
Tivemos que nos separar?
헤어져야 했는지
he-eojyeoya haenneunji
Se eu pudesse voltar aos dias em que tudo era bom
한없이 좋았던 그때로
haneopsi joatdeon geuttaero
Eu gostaria de dizer que fomos felizes naquele dia em que estávamos juntos
돌아갈 수만 있다면
doragal suman itdamyeon
Eu sou grato por ter sido você
함께였던 그날의 우리
hamkkeyeotdeon geunarui uri
Eu gostaria de dizer que fomos felizes naquele dia em que estávamos juntos
행복했다고 말해주고 싶어
haengbokaetdago malhaejugo sipeo
Eu sou grato por ter sido você
너라서 고마웠다고
neoraseo gomawotdago