I Miss You (그리워)

Eu sinto sua falta

I Miss You (그리워)

Hoje, mais do que nunca, eu sinto sua falta
오늘따라 더 보고 싶어서
oneulttara deo bogo sipeoseo
Sentado no banco da tarde, onde costumávamos ver o pôr do Sol
너와 찾던 노을 진 저녁 벤치에 앉아
neowa chatdeon noeul jin jeonyeok benchie anja
Lembro dos olhos brilhantes que me olhavam
나를 보던 빛나던 눈빛 기억나서
nareul bodeon binnadeon nunbit gieongnaseo
E por um longo tempo, eu desenho você dentro de mim
한참을 내 안에 그댈 그리네요
hanchameul nae ane geudael geurineyo
Não estou acostumado a estar sozinho
혼자란 게 익숙하지 않아
honjaran ge iksukaji ana

Por que nos ferimos e nos afastamos?
우리가 왜 상처만 주고 돌아섰을까
uriga wae sangcheoman jugo doraseosseulkka
Até o bairro de sihwa, onde caminhávamos juntos, e a praia de daebandong
함께 걷던 시화골목도 대반동 해변도
hamkke geotdeon sihwagolmokdo daebandong haebyeondo
Nada mudou, mas tudo se tornou diferente
변한 건 하나도 없는데
byeonhan geon hanado eomneunde

Não vá, não vá
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
Eu fui a pessoa que não disse aquelas palavras
그 말 한마디 못한 사람
geu mal hanmadi motan saram
A pessoa que hesitou em dizer isso vai me machucar
내 맘 아플까 그 말 아꼈던 사람
nae mam apeulkka geu mal akkyeotdeon saram
Sinto sua falta, sinto sua falta
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
O último sorriso que você me deu quando partiu
떠난 그대의 마지막 그 미소가
tteonan geudae-ui majimak geu misoga
Eu sinto tanto a sua falta
너무 그리워
neomu geuriwo

Hoje também, eu penso em você
오늘도 나 그댈 떠올리다
oneuldo na geudael tteoollida
E as palavras me desculpe ficam na minha mente o tempo todo
미안하단 말 한마디가 내내 맴돌아
mianhadan mal hanmadiga naenae maemdora
Mesmo que agora eu me arrependa, sei que não adianta
이제 와서 후회해 봐도 소용없다는 걸
ije waseo huhoehae bwado soyong-eopdaneun geol
Eu sinto tanto a sua falta
알면서 보고파 지네요
almyeonseo bogopa jineyo

Não vá, não vá
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
Eu fui a pessoa que não disse aquelas palavras
그 말 한마디 못한 사람
geu mal hanmadi motan saram
A pessoa que hesitou em dizer: Isso vai me machucar
내 맘 아플까 그 말 아꼈던 사람
nae mam apeulkka geu mal akkyeotdeon saram
Sinto sua falta, sinto sua falta
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
O último sorriso que você me deu quando partiu
떠난 그대의 마지막 그 미소가
tteonan geudae-ui majimak geu misoga
Eu sinto tanto a sua falta
너무 그리워
neomu geuriwo

Não vá, não vá
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
Agora você se foi, meu amor
이제 떠나간 나의 사랑
ije tteonagan naui sarang
A pessoa que eu não posso ver, mesmo que queira tanto
보고 싶어도 보지 못하는 사람
bogo sipeodo boji motaneun saram
Sinto sua falta, sinto sua falta
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
O vazio que você deixou em mim eu sinto tanto a sua falta
내게 남겨진 그대의 빈자리가 너무 그리워
naege namgyeojin geudae-ui binjariga neomu geuriwo