Only You (너야)

Only You (Só você)

Only You (너야)

Não há despedidas comuns, a dor é a mesma
흔한 이별은 없어 아픈 건 똑같아
heunhan ibyeoreun eopseo apeun geon ttokgata
Como o nosso fim poderia ser fácil?
어떻게 우리의 끝도 쉬울 수 있을까
eotteoke uriui kkeutdo swiul su isseulkka
Nunca pensei em um dia sem você
생각해 본 적 없던 니가 없는 하루를
saenggakae bon jeok eopdeon niga eomneun harureul
Viver sem você está doendo mais do que eu imaginava
살아가는 게 생각보다 아파
saraganeun ge saenggakboda apa

As inúmeras boas memórias que tivemos
좋았던 우리의 수많은 추억을
joatdeon uriui sumaneun chueogeul
Apagar tudo isso não é fácil
이렇게 지우는 게 쉽지가 않아
ireoke jiuneun ge swipjiga ana
As palavras egoístas dizendo: Seja feliz
행복하라는 이기적인 말
haengbokaraneun igijeogin mal
Aquela frase: Se cuida
잘 지내라는 그 한마디가
jal jinaeraneun geu hanmadiga
Quanto mais tento apagar, mais lembro de você
지우려 할수록 생각이 나
jiuryeo halsurok saenggagi na

Você é a pessoa que me fez ser quem sou agora
너야 지금의 나를 있게 한 사람
neoya jigeumui nareul itge han saram
Você é a pessoa que, mesmo quando encontrei alguém que me completava
너야 한없이 부족했던 사람을 만났어도
neoya haneopsi bujokaetdeon sarameul mannasseodo
Sempre me dizia que estava feliz
늘 행복했다고 말해주던
neul haengbokaetdago malhaejudeon
Você foi a única pessoa que iluminou minha vida
빛이 돼준 단 한사람 너야
bichi dwaejun dan hansaram neoya

As felizes memórias daqueles dias bons
좋았던 그날의 행복한 기억들을
joatdeon geunarui haengbokan gieokdeureul
Apagar tudo isso não é fácil
이렇게 지우는 게 쉽지가 않아
ireoke jiuneun ge swipjiga ana
As palavras egoístas dizendo: Eu te amei
사랑했다는 이기적인 말
saranghaetdaneun igijeogin mal
A imagem de você feliz sem mim
나 없이 행복할 니 모습이
na eopsi haengbokal ni moseubi
Quanto mais tento apagar, mais nítido fica
지우려 할수록 선명해져
jiuryeo halsurok seonmyeonghaejyeo

Você é a pessoa que me fez ser quem sou agora
너야 지금의 나를 있게 한 사람
neoya jigeumui nareul itge han saram
Você é a pessoa que, mesmo quando encontrei alguém que me completava
너야 한없이 부족했던 사람을 만났어도
neoya haneopsi bujokaetdeon sarameul mannasseodo
Sempre me dizia que estava feliz
늘 행복했다고 말해주던
neul haengbokaetdago malhaejudeon
Você foi a única pessoa que iluminou minha vida
빛이 돼준 단 한사람
bichi dwaejun dan hansaram
Ainda me arrependo de como estávamos naquele dia
그날의 우리 모습에 후회가 남아
geunarui uri moseube huhoega nama

Então eu penso mais sobre isso
그래서 더 생각이 나
geuraeseo deo saenggagi na
Uma pessoa que me amou quando eu sempre estava carente
늘 부족했던 날 사랑해 준 한 사람
neul bujokaetdeon nal saranghae jun han saram
Você é quem me fez ser quem eu sou hoje
너야 지금의 나를 있게 한 사람
neoya jigeumui nareul itge han saram
Vocês são aqueles que éramos nós
너야 우리였던 그날들이
neoya uriyeotdeon geunaldeuri
Sempre feliz e amoroso
늘 행복했었고 사랑했던
neul haengbokaesseotgo saranghaetdeon
Você é o único que me deu luz
빛이 돼준 단 한사람 너야
bichi dwaejun dan hansaram neoya