Say goodbye (안녕을 말할 때)

Dizer adeus

Say goodbye (안녕을 말할 때)

A despedida, sabe, não é algo que se faz sozinho
이별은 말야 혼자 하는 게 아냐
ibyeoreun marya honja haneun ge anya
Quando começamos, éramos sempre nós juntos, não é?
처음 시작할 땐 늘 함께했던 우리였잖아
cheoeum sijakal ttaen neul hamkkehaetdeon uriyeotjana
Ainda sou assim, vivendo sozinho nos dias em que estava com você
아직 난 말야 너와 있던 그날에 혼자 살아
ajik nan marya neowa itdeon geunare honja sara
Somente as memórias congeladas permanecem
멈춰 버린 추억만 남아
meomchwo beorin chueongman nama

Desde quando foi? Nós
언제부터 였을까 우리
eonjebuteo yeosseulkka uri
Quando a despedida começou a chegar, você, que era tudo para mim
이별이 다가온 게 내겐 전부였던 네가
ibyeori dagaon ge naegen jeonbuyeotdeon nega

Quando você me disse adeus
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Quando você falou em despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
Parece que você não era mais a pessoa que eu conhecia
내가 알던 네가 아닌 것 같았어
naega aldeon nega anin geot gatasseo
Para mim, o que mais dói, mais do que a despedida, é ver você
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Parecer feliz sem mim, acho que só eu me sinto assim
나 없이도 행복해 보여 나만 이런가 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman ireon-ga bwa

Desde quando foi? Nós
언제부터 였을까 우리
eonjebuteo yeosseulkka uri
Se pudéssemos voltar àquele tempo, será que seríamos diferentes?
그때로 돌아간다면 우린 달라졌을까
geuttaero doragandamyeon urin dallajyeosseulkka

Quando você me disse adeus
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Quando você falou em despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
Parece que você não era mais a pessoa que eu conhecia
내가 알던 네가 아닌 것 같았어
naega aldeon nega anin geot gatasseo
Para mim, o que mais dói, mais do que a despedida, é ver você
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Parecer feliz sem mim, acho que só eu me sinto assim
나 없이도 행복해 보여 나만 그랬나 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman geuraenna bwa

Na minha vida, eu só tirei você de lá
내 삶에서 너 하나 비워낸 것뿐이었는데
nae salmeseo neo hana biwonaen geotppunieonneunde
Mas os momentos sem você parecem quase insuportáveis
너 없는 순간들이 미칠 것만 같아
neo eomneun sun-gandeuri michil geonman gata

Quando você me disse adeus
내게 안녕을 말할 때
naege annyeong-eul malhal ttae
Quando você falou em despedida
내게 이별을 말할 때
naege ibyeoreul malhal ttae
Parece que você não era mais a pessoa que eu conhecia
나만 알던 네가 아닌 것 같았어
naman aldeon nega anin geot gatasseo
Para mim, o que mais dói, mais do que a despedida, é ver você
내겐 이별보다 더 미치도록 아픈 건 네가
naegen ibyeolboda deo michidorok apeun geon nega
Parecer feliz sem mim, acho que só eu me sinto assim
나 없이도 행복해 보여 나만 이런가 봐
na eopsido haengbokae boyeo naman ireon-ga bwa