The Path We Walked Together (바래다주던 길)

O Caminho Em Que Eu Te Acompanhava

The Path We Walked Together (바래다주던 길)

Quando o vento frio sopra e toca a gola da minha roupa
찬 바람이 불어와 내 옷깃을 스치면
chan barami bureowa nae otgiseul seuchimyeon
As memórias que eu havia esquecido começam a voltar, uma por uma
잊고 있던 추억들이 하나둘 생각나
itgo itdeon chueokdeuri hanadul saenggangna
Se eu pudesse voltar no tempo, exatamente como estou pensando agora
지금 생각 그대로 그때로 돌아간다면
jigeum saenggak geudaero geuttaero doragandamyeon
Será que seríamos diferentes?
우린 달랐을까
urin dallasseulkka

Caminhando distraído, de repente penso em você
무심코 걷다가 문득 니 생각이나
musimko geotdaga mundeuk ni saenggagina
Meus passos desaceleram, e minha mente fica como se estivesse nevando
발걸음은 느려져 머릿속은 눈이 내린 듯
balgeoreumeun neuryeojyeo meoritsogeun nuni naerin deut
Tudo fica branquíssimo, se ao menos eu pudesse voltar para o momento da nossa despedida
새하얘져 차라리 헤어지던 그 순간이라도
saehayaejyeo charari he-eojideon geu sun-ganirado
Se eu pudesse, voltaria
돌아갈 수만 있다면 내가
doragal suman itdamyeon naega

Aquela rua familiar onde eu te acompanhava até em casa
널 바래다주던 익숙한 골목
neol baraedajudeon iksukan golmok
O lugar onde sempre estava em algum canto dessa rua
그 골목 어딘가 매번 서 있던 그 자리
geu golmok eodin-ga maebeon seo itdeon geu jari
Eu fico esperando que um dia nos encontremos
한 번쯤 마주 칠까 봐 날 보고 흔들릴까 봐
han beonjjeum maju chilkka bwa nal bogo heundeullilkka bwa
Com medo de você olhar para mim e hesitar
혼자기 다려 보곤 해
honjagi daryeo bogon hae
Eu fico esperando sozinho
널 다시 만나게 되면
neol dasi mannage doemyeon
Se eu te encontrar de novo
그땐 못했던 그 말 꼭 해주고픈 말
geuttaen motaetdeon geu mal kkok haejugopeun mal
As palavras que eu não consegui dizer, quero finalmente dizer
널 사랑한다고 아직 못 잊겠다고
neol saranghandago ajik mot itgetdago
Que eu te amo, que ainda não te esqueci
여전히
yeojeonhi

Caminhando distraído, de repente, quando você vem à minha mente
무심코 걷다가 문득 내 생각이 날 때면
musimko geotdaga mundeuk nae saenggagi nal ttaemyeon
Meus passos desaceleram, e minha mente fica como se estivesse nevando
발걸음이 느려져 머릿속이 눈이 내린 듯
balgeoreumi neuryeojyeo meoritsogi nuni naerin deut
Tudo fica branquíssimo, mesmo que as memórias dolorosas venham
새하얘진다면 아팠었던 추억들이라도
saehayaejindamyeon apasseotdeon chueokdeurirado
Será que você ainda se lembraria disso, daquele momento?
떠올려줄 수 있겠니 그때
tteoollyeojul su itgenni geuttae
Aquela rua familiar onde eu te acompanhava até em casa
널 바래다주던 익숙한 골목
neol baraedajudeon iksukan golmok
O lugar onde sempre estava em algum canto dessa rua
그 골목 어딘가 매번 서 있던 그 자리
geu golmok eodin-ga maebeon seo itdeon geu jari
Eu fico esperando que um dia nos encontremos
한 번쯤 마주 칠까 봐 날 보고 흔들릴까 봐
han beonjjeum maju chilkka bwa nal bogo heundeullilkka bwa
Com medo de você olhar para mim e hesitar
혼자 기다려 보곤 해
honja gidaryeo bogon hae

Eu fico esperando sozinho
널 다시 만나게 되면
neol dasi mannage doemyeon
Se eu te encontrar de novo
그땐 못했던 그 말 꼭 해주고픈 말
geuttaen motaetdeon geu mal kkok haejugopeun mal
As palavras que eu não consegui dizer, quero finalmente dizer
널 사랑한다고 아직 못 잊겠다고
neol saranghandago ajik mot itgetdago
Que eu te amo, que ainda não te esqueci
끝까지 잘해주지 못한 기억들만 남아
kkeutkkaji jalhaejuji motan gieokdeulman nama
Eu não consigo te desejar felicidade, porque meu coração ainda está preso
행복 하라는 말은 못 해 아직은 내 맘
haengbok haraneun mareun mot hae ajigeun nae mam
Pedaços quebrados ainda ficam
부서진 조각들이 남아
buseojin jogakdeuri nama
Não consigo te esquecer
잊혀 지지가 않아
ichyeo jijiga ana

Aquela rua familiar onde eu te acompanhava até em casa
날 바라봐 주던 익숙한 골목
nal barabwa judeon iksukan golmok
O lugar onde sempre estava em algum canto dessa rua
그 골목 어딘가 매번 서 있던 그 자리
geu golmok eodin-ga maebeon seo itdeon geu jari
Eu fico esperando que um dia nos encontremos
한 번쯤 마주 칠까 봐 날 보고 흔들릴까 봐
han beonjjeum maju chilkka bwa nal bogo heundeullilkka bwa
Com medo de você olhar para mim e hesitar
혼자 기다려 보곤 해
honja gidaryeo bogon hae
Eu fico esperando sozinho
널 다시 만나게 되면
neol dasi mannage doemyeon
Se eu te encontrar de novo
그땐 못했던 그 말 꼭 해주고픈 말
geuttaen motaetdeon geu mal kkok haejugopeun mal
As palavras que eu não consegui dizer, quero finalmente dizer
널 사랑한다고 아직 못 잊겠다고
neol saranghandago ajik mot itgetdago
Que eu te amo, que ainda não te esqueci
여전히
yeojeonhi