When it rains (비가 오면)

Quando chove

When it rains (비가 오면)

Na madrugada em que não consigo dormir, a chuva cai
잠 못 드는 새벽 비가 내려요
jam mot deuneun saebyeok biga naeryeoyo
Ela chora e grita como eu
나처럼 소리쳐 울어요
nacheoreom sorichyeo ureoyo
Mas onde você está agora?
하지만 그대 어디에 있을까
hajiman geudae eodie isseulkka

Eu inclinei minha cabeça e confessei que te amava
고개 숙여 그대에게 사랑한다 고백했죠
gogae sugyeo geudae-ege saranghanda gobaekaetjyo
Levantei a cabeça e você disse que queria terminar
고개 들어 그대가 헤어지자 말했죠
gogae deureo geudaega he-eojija malhaetjyo

Meu amor, por favor, não vá embora
사랑하는 그대여 떠나지 말아 줘
saranghaneun geudaeyeo tteonaji mara jwo
Fique ao meu lado, mesmo que eu fique sozinho
혼자 남을 내 곁에 있어줘요
honja nameul nae gyeote isseojwoyo
Mesmo que você me odeie
내가 미워도
naega miwodo
Quando a chuva cai como hoje, eu penso em você
오늘처럼 비가 오면 그대가 생각나
oneulcheoreom biga omyeon geudaega saenggangna
Choro enquanto me molho na chuva
비 맞으면서 울어요
bi majeumyeonseo ureoyo
Eu vivo lembrando de você
그댈 그리며 살아요
geudael geurimyeo sarayo

Eu inclinei minha cabeça e confessei que te amava
고개 숙여 그대에게 사랑한다 고백했죠
gogae sugyeo geudae-ege saranghanda gobaekaetjyo
Levantei a cabeça e você disse que queria terminar
고개 들어 그대가 헤어지자 말했죠
gogae deureo geudaega he-eojija malhaetjyo

Meu amor, por favor, não vá embora
사랑하는 그대여 떠나지 말아 줘
saranghaneun geudaeyeo tteonaji mara jwo
Fique ao meu lado, mesmo que eu fique sozinho
혼자 남을 내 곁에 있어줘요
honja nameul nae gyeote isseojwoyo
Mesmo que você me odeie
내가 미워도
naega miwodo
Quando a chuva cai como hoje, eu penso em você
오늘처럼 비가 오면 그대가 생각나
oneulcheoreom biga omyeon geudaega saenggangna
Choro enquanto me molho na chuva
비 맞으면서 울어요
bi majeumyeonseo ureoyo
Eu vivo lembrando de você
그댈 그리며 살아요
geudael geurimyeo sarayo

Meu amor, por favor, não vá embora
사랑하는 그대여 떠나지 말아 줘
saranghaneun geudaeyeo tteonaji mara jwo
Fique ao meu lado, mesmo que eu fique sozinho
혼자 남을 내 곁에 있어줘요
honja nameul nae gyeote isseojwoyo
Mesmo que você me odeie
내가 미워도
naega miwodo
Quando a chuva cai como hoje, eu penso em você
오늘처럼 비가 오면 그대가 생각나
oneulcheoreom biga omyeon geudaega saenggangna
Choro enquanto me molho na chuva
비 맞으면서 울어요
bi majeumyeonseo ureoyo
Eu vivo lembrando de você
그댈 그리며 살아요
geudael geurimyeo sarayo