Without me (내가 아니라도)

Sem mim (mesmo que não seja eu)

Without me (내가 아니라도)

Era amor no meu dia que não tinha nada de especial
사랑이었다 별거 없던 내 하루에
sarang-ieotda byeolgeo eopdeon nae harue
A única pessoa que se tornou minha luz
빛이 돼준 단한 사람
bichi dwaejun danhan saram
Você que me amou mais do que eu me amei
나보다 나를 더 아껴 주던 너를
naboda nareul deo akkyeo judeon neoreul
Por que eu não sabia disso naquela época?
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka

Foi uma felicidade que pensei que nunca mais voltaria
행복이었다 다시는 없을 것 같던
haengbogieotda dasineun eopseul geot gatdeon
Fiquei feliz por um momento
잠시나마 행복했었다
jamsinama haengbokaesseotda
Nunca pensei em você ao lado de outra pessoa
다른 사람 곁에 있는 널 생각해 본 적 없지만
dareun saram gyeote inneun neol saenggakae bon jeok eopjiman
Acho que tenho que deixar você ir agora
이젠 너를 보내줘야 할 것 같아
ijen neoreul bonaejwoya hal geot gata

Mesmo que não seja eu
내가 아니라도
naega anirado
Porque você foi deslumbrantemente amado
눈부시게 사랑받았을 너라서
nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Obrigado por passar esse tempo precioso comigo.
그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Obrigado
고마웠어
gomawosseo

Naquele dia em que você era linda e bela
예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Cada momento que passamos juntos foi feliz
함께했던 그 모든 순간이 행복했어
hamkkehaetdeon geu modeun sun-gani haengbokaesseo
Você era meu tudo, nada poderia mudar isso
내 전부였다 무엇도 바꿀 수 없던
nae jeonbuyeotda mueotdo bakkul su eopdeon
Fiquei feliz porque éramos nós
우리라서 행복했었다
uriraseo haengbokaesseotda

Alguém mais que conhece alguém melhor que eu
다른 누구라도 나보다 더 좋은 사람 만나서
dareun nugurado naboda deo joeun saram mannaseo
Agora me esqueça e viva feliz
이젠 나를 잊고 행복하게 살아
ijen nareul itgo haengbokage sara
Mesmo que não seja eu
내가 아니라도
naega anirado
Porque você foi deslumbrantemente amado
눈부시게 사랑받았을 너라서
nunbusige sarangbadasseul neoraseo
Obrigado por passar esse tempo precioso comigo.
그 소중한 시간을 나와 함께해 줘서
geu sojunghan siganeul nawa hamkkehae jwoseo
Obrigado
고마웠어
gomawosseo

Naquele dia em que você era linda e bela
예쁘고 아름다웠던 너의 그날에
yeppeugo areumdawotdeon neoui geunare
Cada momento que passamos juntos foi feliz
함께했던 그 모든 순간이 행복했어
hamkkehaetdeon geu modeun sun-gani haengbokaesseo
No meu dia escuro
어두웠던 내 하루에
eoduwotdeon nae harue
Como posso esquecer aqueles dias em que você era minha luz?
빛이 되어주던 그날들을 어떻게 잊고 살아
bichi doe-eojudeon geunaldeureul eotteoke itgo sara

Conheci alguém como você que era mais do que eu merecia
과분했던 너라는 사람을 만나
gwabunhaetdeon neoraneun sarameul manna
Eu te amei mais do que qualquer outra pessoa
누구보다 사랑했었다
nuguboda saranghaesseotda
Se não fosse por mim, você teria sido incrivelmente amado
내가 아니었다면 눈부시게 사랑받았을 너란 걸
naega anieotdamyeon nunbusige sarangbadasseul neoran geol
Eu conheço esse mundo melhor do que ninguém
이 세상에 누구보다 더 잘 알아서
i sesang-e nuguboda deo jal araseo
Desculpe, o que mais posso dizer sobre os dias que passei com você?
미안했어 너와 함께한 날들이 더 말할 게 있을까
mianhaesseo neowa hamkkehan naldeuri deo malhal ge isseulkka
Só vou levar lembranças felizes
행복한 기억만 가져갈게
haengbokan gieongman gajyeogalge