Stupid Girl

Garota Estúpida

Stupid Girl

Pratico fingir que estou ligando para o meu pai
Practise fake calling my dad
Para parecer que há alguém durão
So it will look like there's somebody tough
Esperando por mim para entrar pela porta
Waiting for me to walk in the door
Depois que o sol se pôs
After the Sun has gone down
E eu volto para casa
And I set on home
Por uma rua que me é familiar
Up a street that's familiar to me
Passando por aquele grande grupo de figuras
Past that big group of figures
Que forçam meu olhar para baixo
That force my gaze downwards
Até que eu não consiga ver além dos meus pés
Till I can't see past my feet

Pratico fingir, eu sei o que fazer quando vejo isso
Practise pretending, I know what to do when I see it
Pratico fingir, eu entendo o que não dizer
Practise pretending, I understand what not to say

Garota estúpida
Stupid girl
Garota estúpida
Stupid girl

Às vezes eu te ligo em vez disso
Sometimes I call you instead
E rezo para que você não tenha ido dormir
And I'll pray that you've not gone to bed
E eu me certifico de que você saiba onde estou
And I'll make sure you know where I am
Enquanto faço meu caminho para casa
As I make my way home
Pela rua, completamente sozinha
Down the street all alone

Pratico fingir, eu sei o que fazer quando vejo isso
Practise pretending, I know what to do when I see it
Pratico fingir, eu entendo o que não dizer
Practise pretending, I understand what not to say

Garota estúpida
Stupid girl
Garota estúpida
Stupid girl

Eu não quero sair hoje à noite
I don't wanna go out tonight
Eu só quero dormir bem esta noite
I just wanna sleep right tonight