Black

Preto

Black

*Preto* várias vezes no começo e atrás do ritmo*Black* numerous times at start and behind the beat

Pra falar a verdade, mano. Merda, todos nós crescemos no guetoTo tell the truth man. Shit, we all grew up in the ghetto
Jovens negros, huh. Aquelas garotas negras, se escondem e vão buscarYoung black males, huh. Those black girls, hide and go get it
Era real na quebrada. Os manos mantinham a real. Quero dizer, eles faziamIt was real in the hood. Niggaz kept it real. I mean, they did
Era só preto. Isso era tudo que sabíamos, merda. Não mudou nadaIt was only black. That's all we knew, shit. Ain't a damn thing change
Mano orgulhoso de ser um. Coloca isso em qualquer coisaNigga proud to be one. Put that on anything

[Verso 1][Verse 1]
Não me faça ter que pegar as luvas pretas e a máscara de esqui pretaDon't make me have to get the black gloves and black ski mask
Qualquer coisa que um mano tenha que fazer pra conseguir granaAnything a nigga have to do to get me cash
Você sabe que eu uso muito azulYou know I wear a lot of blue
Porque é isso que um mano faz'Cause that's just what a nigga do
Hoje à noite tô com tanto *preto* que pareço invisívelTonight I got on so much *black* I look invisible
Dizem que todo homem negro é criminoso, morto ou na cadeiaThey say that all black man are criminals, dead orin jail
Bem, eu sou um jovem negro e cheio de raivaWell, I'm an angry, young, black individual
Meu pai nasceu *preto*, minha mãe nasceu *preta*My daddy born *black*, my momma born *black*
Papai era um pegador e não sabia como agirDaddy was a mack and daddy ain't know how to act
Mas papai tinha o Cadillac preto, ele tinha calças pretasBut daddy had the black Cadillac, he had black slacks
Me levando pra escola, eu costumava carregar a mochila pretaDriving me to school, I used to toat the black backpack
E a mochila, rimas pretas na minha mente, eu tô ouvindoAnd napsack, black raps in my mind I'm hearing it
Eu escrevi sobre a única coisa que conhecia, a experiência pretaI wrote about the only thing I knew, the black experience
Stick-ball, jogando dados perto do muro de tijolosStick-ball, playing dice by the brick wall
Diga bloody mary três vezes, aquela vadia vai pegar vocêsSay bloody mary three times, that bitch will get yall
Brigas de rua, entrando antes das luzes da ruaStreet fights, being in before the street lights
Antes de eu aprender a fazer um beat direitoBefore I ever learned to freak a beat right
Mano, eu era *preto*Nigga, I was *black*

[Refrão][Chorus]
Não fique brincando comigo porque eu vou te fazer ver *preto*Don't be fuckin round with me 'cause I'll have you seeing *black*
Tentando me pegar pela corrente, eu vou te fazer parecer *preto*Trying to get me for the chain, I'll make you faker *black*
Não tem nada no meu coração ou na minha alma porque é *preto*There ain't nothing in my heart or in my soul 'cause it's *black*
Eu te disse que é *preto* 3XI told you it's *black* 3X
Agora cada grama e colar verde, mano, isso é *preto*Now every gram and collar green, nigga that's *black*
E plástico em um sofá novinho, isso é *preto*And plastic on a brand new sofa, that's *black*
Picolé, e corda dupla e batata chips *preto*Freeze pops, and double dutch and hot chips *black*
Tô tentando te dizer, grande pegador, isso é *preto*I'm trying to tell you big pimping, that's *black*

[Verso 2][Verse 2]
Minha mãe me disse, não fique nessaMy momma told me, don't be on that
Terry, não se distraiaTerry, don't get sidetracked
Terry, você nasceu *preto*, e vai morrer *preto*Terry, you was born *black*, and you gon' die *black*
E você sempre vai ser preto, e sempre vai saber *preto*And you gon' always be black, and you gon' always know *black*
Mesmo que você seja o mais claro na KodakEven though, you the lightest motherfucker on the Kodak
Mas saiba que você deve agir como um preto, sabendo que deve rimarBut know that you should act black, knowing you should rap at
Saiba quando puxarKnow when to pull it
E quando você deve apertar a mão, e é issoAnd when you should shake hands, and that's that
Ela disse, você é *preto*, então os policiais vão te assediarShe said, you're *black*, so them coppers will harrass you
E aqueles helicópteros pretos veem quem tá escondido na grama tambémAnd them black choppers see who hiding in the grass too
Ela disse que ser preto é o céu no infernoShe said being black is heaven in hell
Mas a maioria dos homens negros acaba morto ou na cadeiaBut most black man either end up dead or in jail
Ela me disse, você não precisa namorar *preto*, e não precisa casar com issoShe told me, you don't have to date *black*, and you don't have to marry it
Mas nunca odeie *preto*, tenha orgulho e carregue issoBut never ever hate *black*, be proud of it and carry it
E mesmo quando te colocarem na terra, nunca vão enterrar issoAnd even when they put you in the dirt, they'll never burry it
E não tenha apenas uma abordagem, filho, você precisa variarAnd don't just have one approach son, you need to varry it
Antes do beisebol, antes do basqueteBefore baseball, before basketball
Mesmo quando meu caixão cairEven when my casket fall
Um mano ainda é *preto*A nigga still *black*

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Maneira de pensar preta, eu terminei com isso, tô foraBlack way of thinking, I'm done with it, I'm through with it
Por que chamam de homem negro, que merda eu tenho a ver com issoWhy they call it black male, fuck I have to do with it
Eu nunca soube que eles iam zoar, cada crack negro um diaI never knew they'd punk, every black crack one day
A bolsa de valores quebrou, e chamaram de segunda-feira negraThe stock market crashed, and they called it black Monday
Crianças *pretas* são do gueto, gatos *pretos* são azar*black* kids are ghetto, *black* cats are bad luck
Usam preto em funerais, pra mim isso não faz sentidoWear black at funerals, to me it doesn't add up
Mas eu não dou a mínima, o que você tenta me rotularBut I don't give a mad fuck, what you try and label me
Sou um mano negro ganhando grana usando o ABCI'm one black nigga getting paid from using ABC's
Negros são menos inteligentes, rap é só irrelevanteBlack are less intelegent, rap is just irrelevant
E na maioria dos bairros negros, crack é tão prevalenteAnd in most black neighborhoods, crack is just so prevalent
Desproporcionalmente, vejo negros na fila da morteDisproportionately, I see black put up on death row
E não o da Interscope também, onde todos os outros vãoAnd not the one in Interscope either, where all the rest go
E ainda é ok contar uma mentirinha brancaAnd it's still Ok to tell a little white lie
Policiais param crianças negras, a criança negra, ele pode morrerCops pull over black kids, the black kid, he might die
Mas não importa o que digam, como destruímos o mundoBut no matter what they say, how we destroy the world
Eu amo esses meninos e meninas *pretos*I love these *black* boys and girls
Um mano tem orgulho de ser *preto*A nigga's proud to be *black*