Heartbreak In a Box

Coração partido em uma caixa

Heartbreak In a Box

É de manhã e ainda não consigo sentir nada
It’s the morning and I still can’t feel a thing
E você?
How 'bout you?
Quando eles me disseram que estava chegando ao fim
When they told me it was comin’ to an end
Seus lábios também melhoraram
Your lips got better too

Eu gostaria de ter a chance de jogar fora a chave
I wish I had a chance to throw away the key
Ou esconda esta pequena caixa de madeira de você e eu
Or hide this little wooden box from you and me
Mas nós dois sabemos até agora
But we both know by now
É a única coisa que está aqui para ficar
It’s the only thing that’s here to stay

Lábios no meu pescoço
Lips on my neck
Não esquecerei
I won’t forget
Você não não
You no, no

Estou sentindo que é
I’m feelin’ like it’s
Bom demais para nós, querida
Too good for us honey
Mas eu sei que às vezes o bom não é bom o suficiente
But I know sometimes the good ain’t good enough

E é tão difícil
And it’s so hard to
Deixe tudo como se não fosse nada
Leave it all like it’s nothin’
Agora estamos esperando o dia
Now we’re waitin’ on the day
Quando o amanhã fugir
When tomorrow runs away

E eu estou aguentando, aguentando, aguentando
And I’m holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Para este desgosto em uma caixa
To this heartbreak in a box
E eu estou aguentando, aguentando, aguentando
And I’m holdin’ on, holdin on, holdin’ on

Se ao menos o tempo desse um tempo em toda sua movimentação
If only time would take a break from all its movin’
Essas impressões parecem me pintar como um tolo
These impressions seem to paint me as a fool
Mas quando a noite vestiu seu tipo favorito de azul
But when the evening donned her favorite kind of blue
Eu encontrei meu coração também
I found my heart did too

Lábios no meu pescoço
Lips on my neck
Não esquecerei
I won’t forget
Você não não
You no, no

Estou sentindo que é
I’m feelin’ like it’s
Bom demais para nós, querida
Too good for us honey
Mas eu sei que às vezes o bom não é bom o suficiente
But I know sometimes the good ain’t good enough

E é tão difícil
And it’s so hard to
Deixe tudo como se não fosse nada
Leave it all like it’s nothin’
Agora estamos esperando o dia
Now we’re waitin’ on the day
Quando o amanhã fugir
When tomorrow runs away

E eu estou aguentando, aguentando, aguentando
And I’m holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on
Para este desgosto em uma caixa
To this heartbreak in a box
E eu estou aguentando, aguentando, aguentando
And I’m holdin’ on, holdin on, holdin’ on

E como as estações mudaram
And as the seasons changed
Eles disseram que nosso amor iria desaparecer
They said our love would fade
Assim como as folhas de setembro
Just like the leaves in September

E nessa chuva sem fim
And in this endless rain
Nossa história permanece a mesma
Our story stays the same
Você não vai se lembrar?
Won’t you remember?

E como as estações mudaram
And as the seasons changed
Eles disseram que nosso amor iria desaparecer
They said our love would fade
Assim como as folhas de setembro
Just like the leaves in September

Mas nessa chuva sem fim
But in this endless rain
Nossa história permanece a mesma
Our story stays the same
Você não vai se lembrar?
Won’t you remember?

Estou sentindo que é
I’m feelin’ like it’s
Bom demais para nós, querida
Too good for us honey
Mas eu sei que às vezes o bom não é bom o suficiente
But I know sometimes the good ain’t good enough

E é tão difícil
And it’s so hard to
Deixe tudo como se não fosse nada
Leave it all like it’s nothin’
Agora estamos esperando o dia
Now we’re waitin’ on the day
Quando o amanhã fugir
When tomorrow runs away

E eu estou segurando, segurando, segurando
And I’m holdin’ on holdin’ on holdin’ on
Para este desgosto em uma caixa
To this heartbreak in a box
E eu estou esperando, esperando, esperando
And I’m holdin’ on holdin on holdin’ on
Para este desgosto em uma caixa
To this heartbreak in a box

E eu estou segurando, segurando, segurando
And I’m holdin’ on holdin’ on holdin’ on
Para este desgosto em uma caixa
To this heartbreak in a box
E eu estou segurando, segurando, segurando
And I’m holdin’ on holdin' on holdin’ on