Bout D'instinct

Sobre Instinto

Bout D'instinct

O dilema dos grandes comilõesLe dilemme des gros mangeurs
Quando chega a hora da refeiçãoQuand du repas est viendue l'heure
O que escolher, preto ou branco?Que prendre, noir ou blanc ?
Falo da linguiça, claro…Je parle du boudin, évidemment…
Esse prato deliciosoCe mets délicieux
Que outrora enchia os céusQui jadis remplissait les cieux
Está em todas as mesasSe trouve sur toutes les tables
Dos mais ricos notáveisDes plus riches notables
Quando chega a hora do jantarQuand vient l'heure du dîner
Todo mundo se aproxima pra olharTout le monde s'approche pour regarder
Os pratos que fumegam tantoLes plats qui fulminent tellement
Que não se vê nada além do brancoQue l'on ne voit plus rien que du blanc
Tem um monte de pratos e tigelasIl y a plein de plats de bols
Mas, que azarMais, pas de bol
Você vai ter que fazer uma escolha terrível:Il faudra que toi tu fasses un terrible choix :

Linguiça preta, linguiça brancaBoudin noir, boudin blanc
Mas qual escolher?Mais lequel choisir ?
Linguiça preta, linguiça brancaBoudin noir, boudin blanc
Os dois eu queroLes deux je désire
Linguiça branca, linguiça pretaBoudin blanc, boudin noir
É um verdadeiro suplício!C'est un vrai supplice !
Linguiça branca, linguiça pretaBoudin blanc, boudin noir
Os dois são vícios, ah…Tous les deux des vices aah…

Você ainda não consegue decidirTu n'y arrives toujours pas
As linguiças estão rindo de vocêLes boudins se moquent de toi
Você se senta pra pensar melhorTu t'assieds pour mieux y penser
E se diz que isso não pode durarEt tu te dis que ça ne peut pas durer
Elas estão lá, na sua frenteIls sont là, devant toi
Bastaria estender o braçoIl suffirait de tendre ton bras
Mas você não sabe qual escolherMais tu ne sais pas lequel choisir
Isso só pioraÇa devient de pire en pire

Linguiça preta, linguiça brancaBoudin noir, boudin blanc
Mas qual escolher?Mais lequel choisir ?
Linguiça preta, linguiça brancaBoudin noir, boudin blanc
Os dois eu queroLes deux je désire
Linguiça branca, linguiça pretaBoudin blanc, boudin noir
É um verdadeiro suplício!C'est un vrai supplice !
Linguiça branca, linguiça pretaBoudin blanc, boudin noir
Os dois são vícios, ah…Tous les deux des vices aah…

Tudo está confuso na sua cabeçaTout est confus dans ta tête
Tudo desaparece: as pessoas, a festa!Tout disparaît : les gens, la fête !
A linguiça parece ter vencidoLe boudin semble avoir gagné
Mas então vem uma ideia:Mais il te vient alors une idée :
Já que você não quer nenhum dos doisPuisque tu ne veux aucun des deux
Decide fazer um compromissoTu décides de faire un compromis
Que te permitirá ficar felizQui te permettra de rester heureux
Falo, claro, da linguiça cinza.Je parle évidemment du boudin gris